Letras de Ultra Moderne Solitude - Alain Souchon

Ultra Moderne Solitude (original)

Ça s’passe boul’vard Haussman à cinq heures
Elle sent venir une larme de son cœur
D’un revers de la main elle efface
Des fois on sait pas bien c’qui s’passe
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
Ça s’passe à Manhattan dans un cœur
Il sent monter une vague des profondeurs
Pourtant j’ai des amis sans bye-bye
Du soleil un amour du travail
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
Ça s’passe partout dans l’monde chaque seconde
Des visages tout d’un coup s’inondent
Un revers de la main efface
Des fois on sait pas bien c’qui s’passe
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude
On a les panoplies les hangars
Les tempos les harmonies les guitares
On danse des étés entiers au soleil
Mais la musique est mouillée, pareil
Pourquoi ce mystère
Malgré la chaleur des foules
Dans les yeux divers
Pourquoi ces rivières
Soudain sur les joues qui coulent
Dans la fourmilière
C’est l’Ultra Moderne Solitude

(traducción)

Está sucediendo en el bulevar Haussman a las cinco en punto.
Ella siente una lágrima salir de su corazón
Con un movimiento de su mano borra
A veces no sabemos realmente lo que está pasando
¿Por qué estos ríos?
De repente en las mejillas que fluyen
en el hormiguero
Esta es la soledad ultra moderna
Sucede en Manhattan en un corazón
Siente una ola que sube desde las profundidades
Sin embargo, tengo amigos sin un adiós
Del sol un amor al trabajo
¿Por qué estos ríos?
De repente en las mejillas que fluyen
en el hormiguero
Esta es la soledad ultra moderna
Sucede en todo el mundo cada segundo
Las caras se inundan de repente
Un revés borra
A veces no sabemos realmente lo que está pasando
¿Por qué estos ríos?
De repente en las mejillas que fluyen
en el hormiguero
Esta es la soledad ultra moderna
Tenemos los trajes de los cobertizos
Los tempos las armonías las guitarras
Bailamos veranos enteros al sol
Pero la música está mojada, lo mismo
¿Por qué este misterio?
A pesar del calor de las multitudes
En varios ojos
¿Por qué estos ríos?
De repente en las mejillas que fluyen
en el hormiguero
Esta es la soledad ultra moderna