Letras de Qualquer Dia Desses - Alcione

Qualquer Dia Desses (original)

Qualquer dia desses
Que eu me surpreenda de novo sem sono
Eu perco o juízo e te telefono
E se for preciso até vou aí
Qualquer dia desses
Não vou mais ficar nessa cama de bruços
Chorando sozinha, abafando soluços
Lembrando das coisas que eu nunca esqueci
Qualquer dia desses
Esqueço os conselhos e jogo pesado
Querendo teu corpo de novo ao meu lado
As leis do bom senso vou desafiar
De nada adianta tanto sofrimento se a pura verdade
É que neste momento eu morro de saudade
Com tudo o que o orgulho não pode apagar
Se um dia eu sair
E quiser te encontrar
Não recuses por favor
Pode ser que das cinzas
Renasça de novo
O fogo do nosso amor

(traducción)

uno de estos días
Que me vuelva a sorprender sin dormir
pierdo la cabeza y te llamo
Y si incluso voy a ir allí
uno de estos días
Ya no me voy a quedar en esta cama boca abajo
Llorando solo, sollozos ahogados
Recordando las cosas que nunca olvidé
uno de estos días
se me olvidan los consejos y el juego pesado
Querer tu cuerpo otra vez a mi lado
Las leyes del sentido común desafiaré
De nada sirve tanto sufrimiento si la pura verdad
Es que en este momento me muero de nostalgia
Con todo el orgullo no puede borrar
si un dia me voy
y quiero conocerte
por favor no te niegues
Tal vez de las cenizas
renacer de nuevo
El fuego de nuestro amor