Traducción de la letra de la canción Beauty and the Buzz - Alejandro Escovedo

Beauty and the Buzz (original)

Sittin' on a fence
The big fence between time and space
Looking for a clue
I saw it on your face
Found another world
In a grain of sand
You know I left so long
Before I planned
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
Tears will fall out of my mind’s eye
And rain like jet debris down from the sky
Play the guitar son
You’ll always have a friend
Never be alone
The romance never ends
Just an April fool
Runnin' one month late
You know the jokes on me
And the laughter fades
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The tears will fall out of mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky
Once I was an owl
Wide eyed all night long
Up with the larks
We sang an old-time song
Then I heard a voice
Echoin' around the room
It’s a pretty short movie
It always ends too soon
Always ends too soon
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The truth will fall out of my mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky
And the answer lies
Where it always does
Somewhere between the beauty and the buzz
The truth will fall out of my mind’s eye
Rain like jet debris down from the sky

(traducción)

Sentado en una cerca
La gran valla entre el tiempo y el espacio
Buscando una pista
Lo vi en tu cara
Encontré otro mundo
En un grano de arena
Sabes que me fui tanto tiempo
antes de planear
Y la respuesta miente
Donde siempre lo hace
En algún lugar entre la belleza y el zumbido
Las lágrimas caerán del ojo de mi mente
Y lluvia como escombros de aviones que caen del cielo
Toca la guitarra hijo
Siempre tendrás un amigo
Nunca estar solo
El romance nunca termina
Solo un tonto de abril
Runnin 'un mes de retraso
Ya sabes los chistes sobre mí
Y la risa se desvanece
Y la respuesta miente
Donde siempre lo hace
En algún lugar entre la belleza y el zumbido
Las lágrimas caerán del ojo de la mente
Lluvia como escombros de aviones del cielo
Una vez yo era un búho
Con los ojos abiertos toda la noche
Arriba con las alondras
Cantamos una canción de antaño
Entonces escuché una voz
Haciendo eco alrededor de la habitación
es una pelicula bastante corta
Siempre termina demasiado pronto
Siempre termina demasiado pronto
Y la respuesta miente
Donde siempre lo hace
En algún lugar entre la belleza y el zumbido
La verdad se caerá del ojo de mi mente
Lluvia como escombros de aviones del cielo
Y la respuesta miente
Donde siempre lo hace
En algún lugar entre la belleza y el zumbido
La verdad se caerá del ojo de mi mente
Lluvia como escombros de aviones del cielo