Traducción de la letra de la canción Hollywood Hills - Alejandro Escovedo

Hollywood Hills (original)

Say goodbye
To Hollywood Hills
There’s not much here
To keep us warm
Keep the mud off your heels
Hey do you remember me
I was the complicated one
I wore that silver leather jacket, you remember
That shined in the sun
Happiness can’t be bought or sold
You shared what you had
But you gave me love
Gave me love
Precious love
I still got a photograph
You in that convertible
I think it was outside King City
Two lovers on the run
Now I’m standing here
In the middle of nothing, baby
I know you would hate it here
Everyone walking around half dead
The bars are always closed
Happiness can’t be bought or sold
You shared what you had
But you gave me love
Gave me love
Precious love
I forgot what I was saying
I noticed
You haven’t touch your drink
Maybe it’s time, to put the boy to sleep
Happiness can’t be bought or sold
You shared what you had
But you gave me love
Gave me love
Precious love
So say goodbye
To Hollywood Hills
There’s not much here
To keep us warm
Keep the mud off your heels

Hollywood Hills (traducción)

Decir adiós
A las colinas de Hollywood
no hay mucho aqui
Para mantenernos calientes
Mantén el barro fuera de tus talones
Oye, me recuerdas
yo era el complicado
Me puse esa chaqueta de cuero plateada, ¿recuerdas?
Que brillaba en el sol
La felicidad no se puede comprar ni vender
Compartiste lo que tenías
pero tu me diste amor
me dio amor
Amor precioso
Todavía tengo una fotografía
Tú en ese descapotable
Creo que estaba fuera de King City.
Dos amantes en fuga
Ahora estoy parado aquí
En medio de la nada, baby
Sé que lo odiarías aquí
Todos caminando medio muertos
Los bares siempre están cerrados.
La felicidad no se puede comprar ni vender
Compartiste lo que tenías
pero tu me diste amor
me dio amor
Amor precioso
Olvidé lo que estaba diciendo
Me di cuenta de
No has tocado tu bebida
Tal vez es hora de poner al niño a dormir
La felicidad no se puede comprar ni vender
Compartiste lo que tenías
pero tu me diste amor
me dio amor
Amor precioso
Así que di adiós
A las colinas de Hollywood
no hay mucho aqui
Para mantenernos calientes
Mantén el barro fuera de tus talones