Traducción de la letra de la canción Velvet Guitar - Alejandro Escovedo

Velvet Guitar (original)

My hands are turning numb
But i still gotta strum
My Velvet guitar
And i don’t care how long
Might write a sad one
But who’s gonna sing them this time
My hands are turning numb
But i still gotta strum
My Velvet guitar
And i don’t care how long
Exactly what went wrong
But who’s gonna blame him
This time -----
A rooster’s in the trees
But he can’t crow for me
He’s wasted his time
He lost track of how long
Exactly what went wrong
But who’s gonna blame him
This time?
I hear her sing for me
But she won’t cry for me
I’m wasted, inside -----
She’s too cool to come down
And dance to a sad one
But who’s gonna blame her this
Time ----------
Not gonna break him down

Velvet Guitar (traducción)

Mis manos se están volviendo entumecidas
Pero todavía tengo que rasguear
Mi guitarra de terciopelo
Y no me importa cuánto tiempo
Podría escribir uno triste
Pero, ¿quién los va a cantar esta vez?
Mis manos se están volviendo entumecidas
Pero todavía tengo que rasguear
Mi guitarra de terciopelo
Y no me importa cuánto tiempo
Exactamente lo que salió mal
pero quien lo va a culpar
Esta vez -----
Un gallo está en los árboles
Pero él no puede cantar para mí
ha perdido su tiempo
Perdió la noción de cuánto tiempo
Exactamente lo que salió mal
pero quien lo va a culpar
¿Esta vez?
la escucho cantar para mi
Pero ella no llorará por mí
Estoy perdido, por dentro -----
Ella es demasiado genial para bajar
Y bailar a una triste
Pero, ¿quién va a culparla por esto?
Tiempo ----------
No lo voy a derribar