Traducción de la letra de la canción Chip N' Tony - Alejandro Escovedo

Chip N' Tony (original)

I’ll I ever wanted was a four piece band
Yeah we’re coming on strong
Just like an accident
Are you standing up
Are you laying down
Are you growing up
You start sleeping around
Chip & Tony said, it was against the law
Up on the mound
I was ten feet tall
Had my black turtleneck
Just like my Marshall
Up on the mound
Up on the mound
Everybody looking
Their not going down
Chip & Tony said, it was against the law
I’m torn picture postcard of a California dream
I’m the last drink of water from salt & sea
I love you now, like I loved you then
I love you now, like I loved you then
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
One is taking off this California goodbye (???)
Lessors of an offer to Vicks vaporize (???)
I’ll bethe on top of down in the flood
I don’t want to stop living
I don’t want to give up
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
Chip & Tony said, it was against the law, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon

Chip N' Tony (traducción)

Lo que siempre quise fue una banda de cuatro piezas
Sí, vamos fuerte
Como un accidente
¿Estás de pie?
¿Estás acostado?
estas creciendo
Empiezas a dormir
Chip & Tony dijeron que era ilegal
Arriba en el montículo
Yo tenía diez pies de altura
Tenía mi jersey de cuello alto negro
Al igual que mi Marshall
Arriba en el montículo
Arriba en el montículo
todos mirando
no van a bajar
Chip & Tony dijeron que era ilegal
Estoy desgarrado postal de un sueño de California
Soy el último trago de agua de sal y mar
Te amo ahora, como te amaba entonces
Te amo ahora, como te amaba entonces
Chip y Tony dijeron que era ilegal, vamos
Chip y Tony dijeron que era ilegal, vamos
Se esta quitando este adiós californiano (???)
Arrendadores de una oferta a Vicks vaporizar (???)
Estaré encima de abajo en la inundación
no quiero dejar de vivir
no quiero rendirme
Chip y Tony dijeron que era ilegal, vamos
Chip y Tony dijeron que era ilegal, vamos
Chip y Tony dijeron que era ilegal, vamos
Vamos, vamos, vamos