Traducción de la letra de la canción Slow Down - Bun E. Carlos, Alejandro Escovedo

Slow Down (original)

Let me take your hand there’s something I want to show you
Close your eyes and you can hear the music in the wind
Out on the pier that’s the Ike and Tina soul revere
I don’t know what this means to you but it was everything to me
I was free as the sun shining on our faces
Free as the light that comes down from some other places
Slow down slow down
It’s moving much too fast
I can’t live in this moment when I’m tangled in the past
Won’t you take my coat baby won’t you wear it
There’s so much I want to share with you
Every little thing I am
Put your arms around my body feel your skin against my skin
This is where my life begins begins again with you
The past is gone but it still lives inside of me
Hold on tight as we slip into this
Slow down slow down
It’s moving much too fast
I can’t live in this moment when I’m tangled in the past
Slow down slow down
Yeah it’s too fast
Live in this moment but I’m tangled in the past
Slow down slow down
Yeah it’s too fast to love in this moment got to let go of the past
Slow down slow down
It’s too fast I want to live in this moment but I’m tangled in the

(traducción)

Déjame tomar tu mano, hay algo que quiero mostrarte
Cierra los ojos y puedes escuchar la música en el viento
En el muelle que es el alma de Ike y Tina reverenciar
No sé lo que esto significa para ti, pero lo fue todo para mí.
Era libre como el sol brillando en nuestros rostros
Libre como la luz que desciende de otros lugares
despacio despacio
Se está moviendo demasiado rápido
No puedo vivir en este momento cuando estoy enredado en el pasado
¿No tomarás mi abrigo bebé, no lo usarás?
Hay tanto que quiero compartir contigo
Cada pequeña cosa que soy
Pon tus brazos alrededor de mi cuerpo siente tu piel contra mi piel
Aquí es donde comienza mi vida comienza de nuevo contigo
El pasado se ha ido pero todavía vive dentro de mí
Agárrate fuerte mientras nos deslizamos en esto
despacio despacio
Se está moviendo demasiado rápido
No puedo vivir en este momento cuando estoy enredado en el pasado
despacio despacio
Sí, es demasiado rápido
Vivo en este momento pero estoy enredado en el pasado
despacio despacio
Sí, es demasiado rápido amar en este momento, tengo que dejar ir el pasado
despacio despacio
Es demasiado rápido, quiero vivir en este momento, pero estoy enredado en el