Traducción de la letra de la canción Break This Time - Alejandro Escovedo

Break This Time (original)

If you could see you
The way that I see you
The way I perceive you
No, I never came to deceive you
Or sit high above you
Or lock doors behind you
But only to love you
Inside the refrain
But I just might break this time
Mothers and fathers
They don’t have all the answers
Can’t see past the chain link
They laid on the line
So break another picture
Yeah, or better yet sit there
Inside the stillness
Yeah, this time
But I just might break this time
Yeah this time
Whoever told you
There’d be no danger
Nothing to fear here
Yeah in this house of pain
So speak to me softly
Yeah and tell me you love me
And we’ll join together
Inside the refrain
But I just might break this time
Yeah I just might break this time
I just might break this time
Oh this time
Yeah this time
This time

(traducción)

si pudieras verte
La forma en que te veo
La forma en que te percibo
No, nunca vine a engañarte
O sentarse muy por encima de ti
O cierra las puertas detrás de ti
Pero solo para amarte
Dentro del estribillo
Pero podría romperme esta vez
madres y padres
No tienen todas las respuestas.
No puedo ver más allá del eslabón de la cadena
Se pusieron en la línea
Así que rompe otra foto
Sí, o mejor aún siéntate ahí
Dentro de la quietud
si, esta vez
Pero podría romperme esta vez
si esta vez
quien te dijo
No habría peligro
Nada que temer aquí
Sí, en esta casa del dolor
Así que háblame suavemente
Sí y dime que me amas
Y nos uniremos
Dentro del estribillo
Pero podría romperme esta vez
Sí, podría romperme esta vez
Podría romperme esta vez
Oh, esta vez
si esta vez
Esta vez