Traducción de la letra de la canción Five Hearts Breaking - Alejandro Escovedo

Five Hearts Breaking (original)

The sky is black, Billy feels bad
Today he thinks that he’d be better off dead
He hears the pain roaring in his head
He’ll close his eyes
And the world turns red
Her name was Hope
Her hair was blacker than the sky
She had a smile that made the devil cry
She held is hands, looked him in the eye
And I said «Believe, believe
And everything will be fine
Everything will be all right»
Today’s the day you can bet on that
I heard her close the door
She ain’t looking back
A twist of fate or a stroke of luck
Well, the answer’s over there
Beyond the wishing well
Everything will be all right
Take the fire in your hands
And place it at her feet
Walk upon the mountain
Then you’ll sail across the sea
Her eyes are taken from the stars above
Her voice is five hearts breakin'
Her voice is five hearts breakin'
The sky’s a fire waiting to die
And his heart’s as empty as a dead man’s eye
She held his hands looked him in the eye
And said «Believe, believe»
And everything will be fine
Everything will be all right

Five Hearts Breaking (traducción)

El cielo está negro, Billy se siente mal
Hoy piensa que estaría mejor muerto
Oye el dolor rugiendo en su cabeza
cerrará los ojos
Y el mundo se vuelve rojo
su nombre era esperanza
Su cabello era más negro que el cielo.
Tenía una sonrisa que hizo llorar al diablo
Ella tomó sus manos, lo miró a los ojos
Y yo dije «Cree, cree
Y todo estará bien
Todo va a estar bien"
Hoy es el día en que puedes apostar a eso
la escuché cerrar la puerta
ella no está mirando hacia atrás
Un giro del destino o un golpe de suerte
Bueno, la respuesta está allí.
Más allá del pozo de los deseos
Todo va a estar bien
Toma el fuego en tus manos
y ponlo a sus pies
Caminar sobre la montaña
Entonces navegarás a través del mar
Sus ojos están tomados de las estrellas de arriba
Su voz es cinco corazones rotos
Su voz es cinco corazones rotos
El cielo es un fuego esperando morir
Y su corazón está tan vacío como el ojo de un hombre muerto
Ella tomó sus manos y lo miró a los ojos.
Y dijo «Cree, cree»
Y todo estará bien
Todo va a estar bien