Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Play Guitar Anymore - Alejandro Escovedo

I Don't Want to Play Guitar Anymore (original)

Don’t know if I’m dying
But I can’t catch my breath
I’ve given up on living
Terrified of death
Black wall of smoke
Rolling right through my town
I used to run but now I take it laying down
And I wonder why I don’t even wanna play guitar anymore
If there’s no stories left to say
That’s the end of everything
When I was a young man
I made a lot of noise
Messed up every which way
It was all search and destroy
Not proud of it all
But then I’m not ashamed
And lately I can’t stand the sound of my own voice
And I don’t know why I don’t even wanna play guitar anymore
When there’s no stories left to say
That’s the end of everything
Sha la la la la
Sha la la la
Where there’s a will
There’s a dead man close behind
And that’s no way to ease this crippled mind
And I wonder why I don’t even wanna play guitar anymore
When there’s no stories left to sing
That’s the end of everything
When there’s no stories left to sing
Say goodbye to everything
Sha la la la

I Don't Want to Play Guitar Anymore (traducción)

no se si me estoy muriendo
Pero no puedo recuperar el aliento
he renunciado a vivir
Aterrorizado de la muerte
Muro negro de humo
Rodando a través de mi ciudad
Solía ​​correr pero ahora lo tomo acostado
Y me pregunto por qué ya no quiero tocar la guitarra
Si no quedan historias que contar
Ese es el final de todo
Cuando era un hombre joven
hice mucho ruido
Desordenado en todos los sentidos
Todo era buscar y destruir
No estoy orgulloso de todo
Pero entonces no me avergüenzo
Y últimamente no soporto el sonido de mi propia voz
Y no sé por qué ya ni siquiera quiero tocar la guitarra
Cuando no quedan historias que contar
Ese es el final de todo
Sha la la la la
Sha la la la
Donde hay voluntad
Hay un hombre muerto muy cerca
Y esa no es manera de aliviar esta mente lisiada
Y me pregunto por qué ya no quiero tocar la guitarra
Cuando no quedan historias para cantar
Ese es el final de todo
Cuando no quedan historias para cantar
Di adiós a todo
Sha la la la