Traducción de la letra de la canción One More Time - Alejandro Escovedo

One More Time (original)

If you found me lost on your porch one night,
Would you take me in and hold me tight?
And wrap a dream around my head,
In case I tumble out of bed?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If you found me hanging without a prayer,
Would you cut me down and lay me there?
And wash the sins off of my hands,
So I might get another chance?
Just one more time (chorus, repeated four times)
If I lost the buttons on my coat,
And I couldn’t find the golden note,
Could I use your hands to find the light,
So I might make it through the night?
So I count my blessings in this world of sin;
The holes in the wall let the cold come in;
Could I use your skin to keep me warm,
So I might make it through the night?
Just one more time (chorus, repeated four times, twice)

One More Time (traducción)

Si me encuentras perdido en tu porche una noche,
¿Me acogerías y me abrazarías fuerte?
Y envuelva un sueño alrededor de mi cabeza,
¿En caso de que me caiga de la cama?
Solo una vez más (coro, repetido cuatro veces)
Si me encuentras colgado sin una oración,
¿Me cortarías y me dejarías allí?
y lava los pecados de mis manos,
Entonces, ¿podría tener otra oportunidad?
Solo una vez más (coro, repetido cuatro veces)
Si perdiera los botones de mi abrigo,
Y no pude encontrar la nota dorada,
¿Podría usar tus manos para encontrar la luz?
¿Así que podría pasar la noche?
Así cuento mis bendiciones en este mundo de pecado;
Los agujeros en la pared dejan entrar el frío;
¿Podría usar tu piel para mantenerme caliente,
¿Así que podría pasar la noche?
Solo una vez más (coro, repetido cuatro veces, dos veces)