Traducción de la letra de la canción Paradise - Alejandro Escovedo

Paradise (original)

Did you get your invitation
There’s going to be a public hanging
And the bodies will swing side by side
And it’s just I and I
Can you hear the hyena laughing
As they tear the meat from my bone
And you look so pretty watching
The bodies swing side by side
Going home
Going home
Going home
Did you hear the bells ringing
Or was that just in my head
Thought I heard the angels singing
Their wings brush across my face
Hear the wolves a howling
The crowd it claps for more
And I thought I heard you praying
It’s just the closing of the door

Paradise (traducción)

¿Recibiste tu invitación?
Habrá un ahorcamiento público
Y los cuerpos se balancearán uno al lado del otro
Y somos solo yo y yo
¿Puedes oír a la hiena riendo?
Mientras arrancan la carne de mi hueso
Y te ves tan bonita mirando
Los cuerpos se balancean uno al lado del otro
Ir a casa
Ir a casa
Ir a casa
¿Oíste sonar las campanas?
O fue solo en mi cabeza
Pensé que escuché a los ángeles cantar
Sus alas rozan mi cara
Escucha a los lobos aullando
La multitud aplaude por más
Y pensé que te escuché rezar
Es solo el cierre de la puerta