Traducción de la letra de la canción Sad & Dreamy (The Big 1-0) - Alejandro Escovedo

Sad & Dreamy (The Big 1-0) (original)

Today we had an author’s conference
We sat down to write a song
Everybody’s sad and dreamy
Everybody’s got a song
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Chris and Lee they play Nintendo
They eat snacks and watch cartoons
Big sister’s beating on my door
Everybody’s in my room
I hit the Big 1-O
I feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
Old man walking with a big stick
His beard grew down to the floor
Clouds they sparkle just like diamonds
I’m not a baby anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore
I hit the Big 1-O
Feel so old
Candy just doesn’t taste as good anymore

(traducción)

Hoy tuvimos una conferencia de autores
Nos sentamos a escribir una canción
Todo el mundo está triste y soñador
Todo el mundo tiene una canción
Golpeé el Gran 1-O
Siéntete tan viejo
Los dulces ya no saben tan bien
Chris y Lee juegan Nintendo
Comen bocadillos y ven dibujos animados.
La hermana mayor está golpeando mi puerta
Todos están en mi habitación
Golpeé el Gran 1-O
me siento tan viejo
Los dulces ya no saben tan bien
Viejo caminando con un palo grande
Su barba creció hasta el suelo
Las nubes brillan como diamantes
ya no soy un bebe
Golpeé el Gran 1-O
Siéntete tan viejo
Los dulces ya no saben tan bien
Golpeé el Gran 1-O
Siéntete tan viejo
Los dulces ya no saben tan bien