Traducción de la letra de la canción Sex Beat - Alejandro Escovedo

Sex Beat (original)

Johnny’s got a light on his eyes and Shirley’s got a light on her lips
Jakes got a monkeyshine on his head and Debra Ann’s got a tiger in her hips
They can twist and turn they can move and burn
They can throw themselves against the wall
But they creep for what they need
And they explode to the call and then they move
Move
Sex beat, go
Very stupid like I told ya, very stupid like ya saw
Very stupid as the simple thought of ever thinking at all
And all the mind, all the soul all the body
All we know all the things that should have made us whole
All the colourless security was only so we could go and move, move
Sex beat, drop
And yes you do look cool and by the floodlights so blue
You make my tropical apartment bed, your sacrificial pool
My body in the water and my heart is in your hand
So this is the way you choose to send me to the judgement land
So you can’t move, move oohh.
sex beat, go
And every day at three you throw me down by the christmas tree
I watched your lights blink on and off while you start your fun with me
I, I know your reasons and I, I know your goals
We can fuck forever but you will never get my soul
So you can move
So you can move
So you can move
So you can move so you can
Oohh… Sex beat

(traducción)

Johnny tiene una luz en los ojos y Shirley tiene una luz en los labios.
Jakes tiene un brillo de mono en la cabeza y Debra Ann tiene un tigre en las caderas.
Pueden girar y girar, pueden moverse y quemarse
Pueden tirarse contra la pared
Pero se arrastran por lo que necesitan
Y explotan al llamado y luego se mueven
Muevete
Ritmo de sexo, ve
Muy estúpido como te dije, muy estúpido como ya viste
Tan estúpido como el simple pensamiento de pensar alguna vez
Y toda la mente, toda el alma todo el cuerpo
Todo lo que sabemos todas las cosas que deberían habernos hecho completos
Toda la seguridad incolora era solo para que pudiéramos ir y movernos, movernos
Golpe de sexo, gota
Y sí, te ves genial y por los reflectores tan azules
Haces la cama de mi apartamento tropical, tu piscina de sacrificio
Mi cuerpo en el agua y mi corazón en tu mano
Así que esta es la forma en que eliges enviarme a la tierra del juicio.
Así que no puedes moverte, muévete oohh.
ritmo de sexo, ve
Y todos los días a las tres me tiras por el árbol de navidad
Vi tus luces encenderse y apagarse mientras empezabas a divertirte conmigo
Yo sé tus razones y yo sé tus metas
Podemos follar para siempre, pero nunca obtendrás mi alma
Para que puedas moverte
Para que puedas moverte
Para que puedas moverte
Para que puedas moverte para que puedas
Oohh... ritmo sexual