Traducción de la letra de la canción Shave the Cat - Alejandro Escovedo

Shave the Cat (original)

Let’s get up
Roll one up
Drink some captain beefheart
From my favorite cup
Oh the sun is a dream
To keep dreaming
Feed the dog
Shave the cat
Have a rock n roll party
On a wrestling mat
Oh the moon is a song
We keep singing
So take me home
Like before
Let’s get off, we’ll get off
On the thirteenth floor
Ride your pony, turn me on
Turn me on
Pretty soon we’ll all be gone
It’s a trip
It’s a scream
Another Monday night hanging from the beam
Oh the sun is the one that ain’t showing
Burn the rug
Blast the hits
There’s a baritone sax that just won’t quit
And the moon is the tune
It keeps blowing
So take me home
But not now
I don’t wanna get off
Get off of this cloud
Ride your pony, turn me on
Turn me on
Pretty soon we’ll all be gone
Dat da da dat da da da da
Turn it up
Break it down
Ride your pony
Like a merry go round
Ride your pony
Turn me on
Pretty soon we’ll all be gone
We’ll be gone
Dat da da da da
We’ll be gone
Turn me on
Oh turn me on
Turn me on
Dat da

Shave the Cat (traducción)

levantémonos
enrolla uno
Bebe un poco de capitán corazón de buey
De mi taza favorita
Oh, el sol es un sueño
Para seguir soñando
Alimenta al perro
afeitar al gato
Tener una fiesta de rock and roll
En una lona de lucha libre
Oh, la luna es una canción
Seguimos cantando
Así que llévame a casa
Como antes
Bajemos, nos bajaremos
En el piso trece
Monta tu pony, enciéndeme
Excítame
Muy pronto todos nos iremos
es un viaje
es un grito
Otro lunes por la noche colgando de la viga
Oh, el sol es el que no se muestra
quema la alfombra
Explosión de los éxitos
Hay un saxo barítono que simplemente no se rinde
Y la luna es la melodía
Sigue soplando
Así que llévame a casa
Pero no ahora
no quiero bajarme
Bájate de esta nube
Monta tu pony, enciéndeme
Excítame
Muy pronto todos nos iremos
Da da da da da da da da da
sube el volumen
Descomponerlo
monta tu pony
Como un tiovivo
monta tu pony
Excítame
Muy pronto todos nos iremos
nos iremos
Dat da da da da
nos iremos
Excítame
Oh, enciéndeme
Excítame
da da