Traducción de la letra de la canción Silver Cloud - Alejandro Escovedo

Silver Cloud (original)

I’ve always loved your love
In and out up and down
If your love is a ship
I pull your anchor and I Christen it
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
Look out baby, it’s gonna break you too
I’d pull your ship across the ocean wide
Hold my breath
And dive dive dive
If they held me at the bottom
Then asked me why
I’d open my mouth and I’d tell em why 'cause
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby, it’s gonna break you too
We’re huddled up on benches
We’re saying our prayers
Two lovers in the mist
With the salt in their hair
I’m in love I’m in love
And it broke me in two
I’m in love I’m in love
It’s gonna break you too
Yes it will
The waves are breaking in a foreign tongue
Understand but I’m feeling numb
If your love was a ship
I’d pull your anchor and hang on to it
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby
It’s gonna break you too
I’m in love with love
(I'm in love)
And it broke me in two
(In two)
I’m in love with love
So look out baby
It’s gonna break you too
Oh I’m feelin' love
I’m feeling the love babe
Yeah, I’m feeling love
«Silver Cloud» as written by Alejandro Escovedo
Lyrics © CONCORD MUSIC GROUP, INC

Silver Cloud (traducción)

Siempre he amado tu amor
Dentro y fuera arriba y abajo
Si tu amor es un barco
Tiro tu ancla y la bautizo
estoy enamorado del amor
(Estoy enamorado)
Y me partió en dos
(En dos)
estoy enamorado del amor
Cuidado bebé, también te va a romper
Tiraría de tu barco a través del océano
Aguanto mi respiración
Y bucear bucear bucear
Si me sostuvieran en el fondo
Entonces me preguntó por qué
abriría la boca y les diría por qué porque
estoy enamorado del amor
(Estoy enamorado)
Y me partió en dos
(En dos)
estoy enamorado del amor
Así que cuidado bebé, también te va a romper
Estamos acurrucados en los bancos
Estamos diciendo nuestras oraciones
Dos amantes en la niebla
Con la sal en el pelo
estoy enamorado estoy enamorado
Y me partió en dos
estoy enamorado estoy enamorado
Te va a romper a ti también
sí lo hará
Las olas se rompen en una lengua extranjera
Entiendo pero me siento entumecido
Si tu amor fuera un barco
Tiraría de tu ancla y me aferraría a ella
estoy enamorado del amor
(Estoy enamorado)
Y me partió en dos
(En dos)
estoy enamorado del amor
Así que cuidado bebé
Te va a romper a ti también
estoy enamorado del amor
(Estoy enamorado)
Y me partió en dos
(En dos)
estoy enamorado del amor
Así que cuidado bebé
Te va a romper a ti también
Oh, estoy sintiendo amor
Estoy sintiendo el amor nena
Sí, estoy sintiendo amor
«Nube de Plata» escrito por Alejandro Escovedo
Letra © CONCORD MUSIC GROUP, INC