Traducción de la letra de la canción Take Your Place - Alejandro Escovedo

Take Your Place (original)

Here she comes
All she sees she keeps
No one gonna take it away
Her eyes are young and old
The kind that ancients sold
To celebrate a victory
The trail she leaves
Is dark, doubt and dread
And all the mouths she’s ever fed
Round, round, round like the world she turns
It’s a playback stuck inside your head
Yeah, I see you for the first time
And baby I just wanna leave
Yeah, I know you it’s the last time
I’m all messed up
I got nothing to take your place
There’s a past she keeps
In a depression jar
She opens like a secret cave
Who she was before
And what her life’s become
Is built upon the love she craves
I’m going down down down
There’s nothing here
And baby you can’t
Hold me up
I’m going down down down
Even deeper still
'Cause this world has gotten so fucked up
Yeah, I see you for the first time
And baby I just wanna leave
Yeah, I know you it’s the last time
I’m all messed up
I got nothing to take your place
Yeah take your place
Yeah, I see you for the first time
And baby I just wanna leave
Yeah, I know you it’s the last time
I’m all messed up
I got nothing to take your place
Yeah take your place
Yeah take your place
Yeah take your place

Take Your Place (traducción)

Aquí viene ella
Todo lo que ve lo guarda
nadie te lo va a quitar
Sus ojos son jóvenes y viejos.
Del tipo que vendían los antiguos
Para celebrar una victoria
El rastro que ella deja
es oscuridad, duda y pavor
Y todas las bocas que ha alimentado
Redondo, redondo, redondo como el mundo que ella gira
Es una reproducción atrapada dentro de tu cabeza
Sí, te veo por primera vez
Y cariño, solo quiero irme
Sí, sé que es la última vez
estoy todo hecho un lío
No tengo nada para tomar tu lugar
Hay un pasado que guarda
En un frasco de depresión
Ella se abre como una cueva secreta
Quien era ella antes
Y en qué se ha convertido su vida
Está construido sobre el amor que ella anhela
voy a bajar
No hay nada aquí
Y cariño, no puedes
Conténme
voy a bajar
Aún más profundo aún
Porque este mundo se ha vuelto tan jodido
Sí, te veo por primera vez
Y cariño, solo quiero irme
Sí, sé que es la última vez
estoy todo hecho un lío
No tengo nada para tomar tu lugar
Sí, toma tu lugar
Sí, te veo por primera vez
Y cariño, solo quiero irme
Sí, sé que es la última vez
estoy todo hecho un lío
No tengo nada para tomar tu lugar
Sí, toma tu lugar
Sí, toma tu lugar
Sí, toma tu lugar