Traducción de la letra de la canción This Bed Is Getting Crowded - Alejandro Escovedo

This Bed Is Getting Crowded (original)

This bed is getting crowded, one, two, three
This bed is getting crowded, baby, who do you want me to be?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s raging long after everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, baby, something feels wrong
Let’s go somewhere quiet, somewhere we can be alone
You got a statue in your front yard and it bleeds on cue
All these arms and legs and limbs, baby, who do you want me to do?
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This bed is getting crowded, I look up it’s four a.
m
Am I here with you, are you here with me?
Or are we both here with him?
I’ll be your lover in the midnight, I’ll be your lover in the dawn
I’ll be your lover when the party’s in full swing, baby, I’ll be your lover
when everybody’s gone
This ain’t love, this ain’t love
No, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love
Call it what you want but it don’t feel like love to me
This ain’t love, this ain’t love
This ain’t love, this ain’t love …

This Bed Is Getting Crowded (traducción)

Esta cama se está llenando, uno, dos, tres
Esta cama se está llenando, cariño, ¿quién quieres que sea?
Seré tu amante en la medianoche, seré tu amante en el amanecer
Seré tu amante cuando la fiesta esté en marcha mucho después de que todos se hayan ido
Esto no es amor, esto no es amor
No, esto no es amor
Esto no es amor, esto no es amor
Llámalo como quieras, pero no se siente como amor para mí
Esta cama se está llenando, nena, algo se siente mal
Vamos a algún lugar tranquilo, algún lugar donde podamos estar solos
Tienes una estatua en tu patio delantero y sangra en el momento justo
Todos estos brazos, piernas y extremidades, nena, ¿a quién quieres que haga?
Esto no es amor, esto no es amor
No, esto no es amor
Esto no es amor, esto no es amor
Llámalo como quieras, pero no se siente como amor para mí
Esta cama se está llenando, miro hacia arriba, son las cuatro de la mañana.
metro
¿Estoy aquí contigo, estás aquí conmigo?
¿O estamos los dos aquí con él?
Seré tu amante en la medianoche, seré tu amante en el amanecer
Seré tu amante cuando la fiesta esté en su apogeo, nena, seré tu amante
cuando todos se han ido
Esto no es amor, esto no es amor
No, esto no es amor
Esto no es amor, esto no es amor
Llámalo como quieras, pero no se siente como amor para mí
Esto no es amor, esto no es amor
Esto no es amor, esto no es amor...