Traducción de la letra de la canción Thought I'd Let You Know - Alejandro Escovedo

Thought I'd Let You Know (original)

Just thought I’d let you know
The party’s over
There’s no more furniture to break
Glasses left to smash
Children stare into the window
They all have pretty hair
And pretty voices
And sing like their mothers
We’re not alone
We are all alone
We’re not alone
We are all alone
Now the leaves fall down
Leaves are always falling down
These bones are brittle bones
These bones are noisy
We’re not alone
We are all alone
We’re not alone
We are all alone
We’re not alone
We are all alone

(traducción)

Solo pensé en dejarte saber
se acabo la fiesta
No hay más muebles para romper
Gafas dejadas para romper
Los niños miran por la ventana
todas tienen el pelo bonito
y bonitas voces
Y cantar como sus madres
No estamos solos
Todos estamos solos
No estamos solos
Todos estamos solos
Ahora las hojas caen
Las hojas siempre están cayendo
Estos huesos son huesos quebradizos
Estos huesos son ruidosos
No estamos solos
Todos estamos solos
No estamos solos
Todos estamos solos
No estamos solos
Todos estamos solos