Traducción de la letra de la canción With These Hands - Alejandro Escovedo

With These Hands (original)

Feel the fire burning from the other side
Flames scream hear the children cry
You see the wicked prowl across the border
They say death’s the only peace the poor understand
Run for cover, run for cover the storm is breaking
Father, son, Mother, daughter
Their earth is shaking
Run to the river, The water is cool
Run to the river the water will heal your wounds
Say what you will
With these hands
Say what you will
I’ll say it with these hands
There’s danger on the highway, It’s in the shadows
Darker, Darker, Darker, I see the light
It’s moving faster, howling like the wind blows
Time comes when you longer fear the night

(traducción)

Siente el fuego ardiendo desde el otro lado
Las llamas gritan escuchan llorar a los niños
Ves a los malvados merodear por la frontera
Dicen que la muerte es la única paz que los pobres entienden
Corre para cubrirte, corre para cubrirte, la tormenta está rompiendo
padre, hijo, madre, hija
Su tierra está temblando
Corre hacia el río, el agua es fresca
Corre al río el agua sanará tus heridas
Di lo que quieras
con estas manos
Di lo que quieras
Lo diré con estas manos
Hay peligro en la carretera, está en las sombras
Más oscuro, más oscuro, más oscuro, veo la luz
Se mueve más rápido, aullando como si soplara el viento
Llega el momento en que ya le temes a la noche