Traducción de la letra de la canción Хрусталь и шампанское - Александр Буйнов

Хрусталь и шампанское (original)

Мы этого вечера ждали так долго, и вот он пришёл.
На звёздное небо из тёмного шёлка вновь месяц взошёл
И мы так близки, что я даже не верю, поверить боюсь
Я ключ повернул и остался за дверью весь мир, ну и пусть
Припев:
Хрусталь и шампанское пламя и лёд, кто так не любил тот меня не поймёт.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
В мечтах и слезах так легко обмануться.
Давай помолчим!
Хочу я горячей щекой прикоснуться к ладоням твоим
И музыка тает и ночь наступает на грешной земле,
И только для нас лунным светом мерцает янтарь в хрустале.
Припев:
Хрусталь и шампанское пламя и лёд, кто так не любил тот меня не поймёт.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
Хрусталь и шампанское смех и печаль, а тот, кто любил, пусть наполнит бокал,
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.
А тот, кто любил, пусть наполнит бокал.

(traducción)

Hemos estado esperando esta noche durante tanto tiempo, y ahora ha llegado.
La luna volvió a salir sobre el cielo estrellado de seda oscura
Y estamos tan cerca que ni creo, tengo miedo de creer
Giré la llave y el mundo entero se quedó detrás de la puerta, que así sea.
Coro:
Cristal y champaña llama y hielo, quien no amó tanto no me entenderá.
Cristal y champagne risa y tristeza, y que el que amó llene la copa,
Y el que amó, que llene el vaso.
Es tan fácil ser engañado en sueños y lágrimas.
¡Cállate!
Quiero tocar tus palmas con una mejilla caliente
Y la música se derrite y llega la noche sobre la tierra pecadora,
Y solo para nosotros, el ámbar en cristal brilla como la luz de la luna.
Coro:
Cristal y champaña llama y hielo, quien no amó tanto no me entenderá.
Cristal y champagne risa y tristeza, y que el que amó llene la copa,
Y el que amó, que llene el vaso.
Cristal y champagne risa y tristeza, y que el que amó llene la copa,
Y el que amó, que llene el vaso.
Y el que amó, que llene el vaso.