Traducción de la letra de la canción Трава-мурава - Александр Буйнов, Надежда Бабкина

Трава-мурава (original)

Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.
Выходил на бережок пастушок, ой, да, поиграти во рожок!
Ой, да поиграти во рожок!
Во народе там живёт молва: будто где-то есть разрыв-трава,
Ну, а кто разрыв-траву ту найдёт, а того и горе не возьмёт.
А того и горе не возьмёт.
Ты не плачь, дружок, дружок — мой рожок, что разрыв-траву найти я не смог,
А нашёл плакун-траву, но не рву, ой, да всё одно не зареву!
Ой, да всё одно не зареву!
Шёлкова ковыль, трава-мурава, ой, да, закружилась голова.

(traducción)

Hierba pluma de seda, hierba-hormiga, oh sí, mareado.
Un pastor salió al banco, ¡ay, sí, toca la bocina!
¡Oh, sí, toca la trompeta!
El rumor vive allí entre la gente: como si en algún lugar hubiera un claro de hierba,
Bueno, quien encuentre la brecha-hierba, y ese dolor no se llevará.
Y el dolor no aceptará eso.
No llores, amigo mío, amigo mío es mi cuerno, que no pude encontrar la brecha-hierba,
Y encontré una hierba que llora, pero no la rompo, ¡oh, pero no lloraré de todos modos!
¡Oh, sí, no voy a llorar de todos modos!
Hierba pluma de seda, hierba-hormiga, oh sí, mareado.