Traducción de la letra de la canción Роза - После 11, Надежда Бабкина

Роза (original)

Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Раз мальчишечка родился да в целом свете сирота
На дворе ненастье
Не на радость полюбилась мне девчонка красота
Вот горе несчастье
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Я бы рад ходить почаще, да только нет моей вины
На дворе ненастье
Ваши ласковы собачки мне порвали все штаны
Вот горе несчастье
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Не сама ли ты Маруська да разлюбить меня спешишь
На дворе ненастье
На свиданье не приходишь, а приходишь так молчишь
Вот горе несчастье
Загорелось полынь в поле, да не зальешь теперь водой
На дворе ненастье
Изболелось мое сердце по тебе лишь по одной
Вот горе несчастье.
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Что ж ты Маша, моя дорогаша
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь
Что ж ты Роза вянешь без мороза
Горькая осинушка да без ветру шумишь
Эх досада моя ненагляда
Мимо ходишь и ни слова мне не говоришь

Роза (traducción)

¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
¿Qué eres Masha, querida?
Pasas y no me dices una palabra
Desde que nació el niño y en todo el mundo un huérfano
Mal tiempo en el patio
No por alegría me enamoré de una chica hermosa
Aquí está el dolor de la desgracia
¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
¿Qué eres Masha, querida?
Pasas y no me dices una palabra
Me encantaría caminar más a menudo, pero no es mi culpa.
Mal tiempo en el patio
Tus cariñosos perros rasgaron todos mis pantalones
Aquí está el dolor de la desgracia
¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
¿Qué eres Masha, querida?
Pasas y no me dices una palabra
¿No eres tú misma Maruska y corres a desenamorarte de mí?
Mal tiempo en el patio
No vienes a una cita, pero vienes tan silencioso
Aquí está el dolor de la desgracia
El ajenjo se incendió en el campo, pero ahora no puedes llenarlo con agua
Mal tiempo en el patio
Mi corazón dolía por ti solo uno por uno
Aquí está la desgracia.
¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
¿Qué eres Masha, querida?
Pasas y no me dices una palabra
¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
¿Qué eres Masha, querida?
Pasas y no me dices una palabra
¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
¿Qué eres Masha, querida?
Pasas y no me dices una palabra
¿Por qué te marchitas rosa sin escarcha?
Álamo amargo sí haces ruido sin el viento
Oh mi molestia
Pasas y no me dices una palabra