Traducción de la letra de la canción Зачем - Александр Буйнов

Зачем (original)

Гладко выбритая змея тычет в сердце холодной мордочкой…
Как запутана жизнь моя — без тебя стал я словно порченым.
Но зачем я захлопнул дверь и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость моя, неразборчива.
Ночь и день два оттенка грусти.
Ночь и день черно-белый плен.
Но зачем там, где были чувства,
Только тень, ты скажи, зачем?
Рядом спит молодая жена, я закончил сезон охотничий.
Та, что долго ждала меня, навсегда пропустила очередь.
Но зачем ты поверила мне и тогда не была настойчивой?
Переборчива вера твоя, неразборчива.
Только чудится мне по ночам за захлопнутой дверью
Звук шагов в тишине и твой профиль меж светом и тенью.
Я тебя перебить хотел скороспелым назло решением.
Каруселью бездушных тел стать опутанным, как ошейником.
Но зачем я захлопнул дверь и поверил себе заносчиво?
Переборчива смелость твоя, неразборчива.

Зачем (traducción)

Una serpiente bien afeitada mete un hocico frío en el corazón...
Qué confusa es mi vida, sin ti me convertí en un mimado.
Pero, ¿por qué cerré la puerta y me creí arrogantemente?
Mi coraje es selectivo, ilegible.
La noche y el día son dos tonos de tristeza.
Cautiverio de noche y día en blanco y negro.
Pero por qué, donde había sentimientos,
Sólo una sombra, ¿dime por qué?
Una joven esposa duerme cerca, he terminado la temporada de caza.
El que me esperó durante mucho tiempo, se saltó la fila para siempre.
¿Pero por qué me creíste y luego no fuiste persistente?
Tu fe es selectiva, ilegible.
Solo me parece de noche tras un portazo
El sonido de los pasos en el silencio y tu perfil entre la luz y la sombra.
Quería matarte con una decisión apresurada.
Carrusel de cuerpos sin alma que se enredan como un collar.
Pero, ¿por qué cerré la puerta y me creí arrogantemente?
Tu coraje es quisquilloso, ilegible.