Traducción de la letra de la canción В облака - Александр Буйнов

В облака (original)

Позднее время, развилки дорог
Из Подмосковья уехать не мог
Никуда, никуда…
Две точки света, сквозь капли дождя
Дверь приоткрыла, спросила меня
Вам куда, Вам куда?
В облака, белою птицею в облака
На руках, я б уснул на твоих руках
Волосы, белые волосы на ветру
Без тебя я просто умру
Ты живешь в центре, я там же живу
Если захочешь, к себе позову
Навсегда, навсегда…
Мимо огней, тротуаров, метро,
Скажешь мне «да"и шагнешь на порог
Навсегда, навсегда.
В облака, белою птицею в облака
На руках, я бы уснул на твоих руках
Волосы, белые волосы на ветру
Без тебя я просто умру

(traducción)

Hora tardía, bifurcaciones en el camino
No podía dejar la región de Moscú.
No hay donde ahora aquí...
Dos puntos de luz, a través de las gotas de lluvia
Abrió la puerta y me preguntó
¿Donde estás donde estás?
En las nubes, como un pájaro blanco en las nubes
En tus brazos, me quedaría dormido en tus brazos
Pelo, pelo blanco al viento
Sin ti solo moriré
tu vives en el centro yo vivo ahi
si quieres te llamo
Por siempre por siempre...
Más allá de las luces, aceras, subterráneos,
Dime "sí" y paso en el umbral
Por siempre por siempre
En las nubes, como un pájaro blanco en las nubes
En tus brazos, me quedaría dormido en tus brazos
Pelo, pelo blanco al viento
Sin ti solo moriré