Traducción de la letra de la canción Падают листья - Александр Буйнов

Падают листья (original)

Празднует осень бал прощальный,
Но от судьбы не ждет пощады лист
Медленно в круге тая
Грустно исполнив танец у земли
Лиcтья горят без сожаления
Даже когда не вышел лета срок,
Но послужить успели
Прежде чем пали пеплом на песок
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Время летит неумолимо,
Но у людей такой молитвы нет
Чтобы хоть на мгновение
Остановить течение кратких лет
И мы спешим друзей теряем,
Но все равно не успеваем жить
Листья своим примером
Нас бы могли наверно научить
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лицаТех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Падают, падают, падают, падают листья
Ну и пусть зато прозрачней свет
В памяти, в памяти, в памяти, в памяти лица
Тех, кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет
Тех кого сегодня рядом нет

(traducción)

Celebra el baile de despedida de otoño,
Pero una hoja no espera misericordia del destino.
Derritiéndose lentamente en un círculo
Tristemente realizando un baile cerca del suelo
Deja arder sin arrepentimiento
Aunque no haya salido el trimestre de verano,
Pero logró servir
Antes de que cayeran como cenizas en la arena
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo hojas
Bueno, que la luz sea más transparente.
En la memoria, en la memoria, en la memoria de un rostro
Los que no están hoy
Caen, caen, caen, hojas
Bueno, que la luz sea más transparente.
En la memoria, en la memoria de un rostro
Los que no están hoy
El tiempo vuela inexorablemente
Pero la gente no tiene tal oración.
Para que aunque sea por un momento
Detener por breves años
Y tenemos prisa por perder amigos,
Pero aún no tenemos tiempo para vivir
Hojas por ejemplo
Probablemente nos podrían enseñar
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo hojas
Bueno, que la luz sea más transparente.
En la memoria, en la memoria, en la memoria, en la memoria del rostro de los que hoy no están
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo hojas
Bueno, que la luz sea más transparente.
En la memoria, en la memoria, en la memoria, en la memoria de un rostro
Los que no están hoy
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo hojas
Bueno, que la luz sea más transparente.
En la memoria, en la memoria, en la memoria, en la memoria de un rostro
Los que no están hoy
Cayendo, cayendo, cayendo, cayendo hojas
Bueno, que la luz sea más transparente.
En la memoria, en la memoria, en la memoria, en la memoria de un rostro
Los que no están hoy
Los que no están hoy
Los que no están hoy