Traducción de la letra de la canción А музыка одна - Александр Новиков

А музыка одна (original)

Как эти звуки хрупки,
Что теребят мозги
И превращают звезды в гитарный трень!
И у короткой юбки
Есть что-то от музыки —
Плыть над землей и удивлять не лень.
Как эти тени серы,
Что не сплетаются
И расстаются к дому на полпути!
И у Надежды с Верой
Не получается
Третью сестрицу — Любовь — найти.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Как эти окна тусклы —
В них и не пахнет сном,
И на подушках юбка рыдает — ниц.
По переулкам узким,
Пьяное, как вино,
Эхо гуляет окриком двух сестриц.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Белым крылом голубки
Пух тополей мела
Давняя ночь в клумбы и во дворы.
Помню, в короткой юбке
Рядом со мною шла
Девочка милая с именем третьей сестры.
Припев:
И музыка была,
Вся про нее светла,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.

(traducción)

Que frágiles estos sonidos
que es el lavado de cerebro
¡Y convierte las estrellas en trinos de guitarra!
y una falda corta
Hay algo de la música -
Flota sobre el suelo y sorprende no demasiado perezoso.
Como estas sombras de azufre
que no se entrelazan
¡Y parte caminos a la casa a mitad de camino!
Y en Esperanza con Fe
No funciona
La tercera hermana, Love, se encuentra.
Coro:
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Qué oscuras son estas ventanas
No huelen a sueño,
Y sobre las almohadas la falda solloza - postrada.
Por callejones estrechos,
borracho como el vino
Eco camina el llanto de dos hermanas.
Coro:
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Paloma de alas blancas
Pelusa de álamo mela
Vieja noche en macizos de flores y patios.
Recuerdo en falda corta
caminó a mi lado
Una dulce niña con el nombre de la tercera hermana.
Coro:
Y la música era
Todo en ella es brillante,
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.
Y la música es una
ella es todo sobre ella
Por llaves de dias
Toda la música es sobre ella.