| Я влюбился в эту девочку не сразу,
| Me enamoré de esta chica no inmediatamente,
|
| Потому, что был игрив не по годам.
| Porque era juguetón más allá de sus años.
|
| А как понял, оторвать не в силах глаза,
| Y como entiendo, no puedo quitar mis ojos de encima,
|
| Понял, не отдам,
| Lo entiendo, no me rendiré.
|
| Понял, не отдам.
| Lo entiendo, no me rendiré.
|
| Никому ее я не отдам.
| No se lo daré a nadie.
|
| Но время мечет и тасует злые карты,
| Pero el tiempo está tirando y barajando cartas malvadas,
|
| И одна из них — «казенный дом» — моя.
| Y uno de ellos, la "casa del estado", es el mío.
|
| Мы сидели с ней вдвоем за школьной партой,
| Nos sentamos con ella juntos en el escritorio de la escuela,
|
| А теперь — скамья.
| Y ahora el banco.
|
| А теперь — скамья.
| Y ahora el banco.
|
| Подо мной казенная скамья.
| Debajo de mí hay un banco del tesoro.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ах, девочка, прости,
| Oh chica lo siento
|
| Все б в жизни отдал я
| Daría todo en mi vida
|
| За локон твой в горсти,
| Por tu rizo en un puñado,
|
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая.
| Rubio.
|
| И холодным долгим северным сиянием
| Y frías largas luces del norte
|
| Мне светило через ночь ее окно,
| Brillé a través de la noche su ventana,
|
| Чтобы я на дальнем расстояньи
| Para que yo esté a distancia
|
| Понял, все равно,
| Entendido, de todos modos
|
| Понял, все равно,
| Entendido, de todos modos
|
| Я вернусь когда-то все равно.
| Volveré en algún momento de todos modos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ах, девочка, прости,
| Oh chica lo siento
|
| Все б в жизни отдал я
| Daría todo en mi vida
|
| За локон твой в горсти,
| Por tu rizo en un puñado,
|
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая.
| Rubio.
|
| Проигрыш
| perdiendo
|
| Ах, девочка, прости,
| Oh chica lo siento
|
| Все б в жизни отдал я
| Daría todo en mi vida
|
| За локон твой в горсти,
| Por tu rizo en un puñado,
|
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая. | Rubio. |
| Белокурая. | Rubio. |