Traducción de la letra de la canción Белокурая - Александр Новиков

Белокурая (original)

Я влюбился в эту девочку не сразу,
Потому, что был игрив не по годам.
А как понял, оторвать не в силах глаза,
Понял, не отдам,
Понял, не отдам.
Никому ее я не отдам.
Но время мечет и тасует злые карты,
И одна из них — «казенный дом» — моя.
Мы сидели с ней вдвоем за школьной партой,
А теперь — скамья.
А теперь — скамья.
Подо мной казенная скамья.
Припев:
Ах, девочка, прости,
Все б в жизни отдал я
За локон твой в горсти,
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.
И холодным долгим северным сиянием
Мне светило через ночь ее окно,
Чтобы я на дальнем расстояньи
Понял, все равно,
Понял, все равно,
Я вернусь когда-то все равно.
Припев:
Ах, девочка, прости,
Все б в жизни отдал я
За локон твой в горсти,
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.
Проигрыш
Ах, девочка, прости,
Все б в жизни отдал я
За локон твой в горсти,
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.
Белокурая.

(traducción)

Me enamoré de esta chica no inmediatamente,
Porque era juguetón más allá de sus años.
Y como entiendo, no puedo quitar mis ojos de encima,
Lo entiendo, no me rendiré.
Lo entiendo, no me rendiré.
No se lo daré a nadie.
Pero el tiempo está tirando y barajando cartas malvadas,
Y uno de ellos, la "casa del estado", es el mío.
Nos sentamos con ella juntos en el escritorio de la escuela,
Y ahora el banco.
Y ahora el banco.
Debajo de mí hay un banco del tesoro.
Coro:
Oh chica lo siento
Daría todo en mi vida
Por tu rizo en un puñado,
Rubio.
Rubio.
Rubio.
Y frías largas luces del norte
Brillé a través de la noche su ventana,
Para que yo esté a distancia
Entendido, de todos modos
Entendido, de todos modos
Volveré en algún momento de todos modos.
Coro:
Oh chica lo siento
Daría todo en mi vida
Por tu rizo en un puñado,
Rubio.
Rubio.
Rubio.
perdiendo
Oh chica lo siento
Daría todo en mi vida
Por tu rizo en un puñado,
Rubio.
Rubio.
Rubio.
Rubio.