Traducción de la letra de la canción Безработный музыкант - Александр Новиков

Безработный музыкант (original)

На рубли меняя ноты бесшабашно так,
Где кипит толпа большая, по слогам выводит,
Отбивая нос ботинкам, безработный музыкант:
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая брюнетка —
Не хочу другой!
А курсистка с кавалером под наркозом лета
Улыбнется и простится с денежкой смешной.
Бросит под ноги — примером — мятую монету
И к цветочнице умчится, отбивая такт спиной.
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая блондинка —
Не хочу другой!
А когда толпа растает, тертая без счета,
Без улыбки и без маски тихо, как всегда,
Точку звонкую поставит (волей звездочета)
В шапку брошенная наспех сердобольная звезда.
Припев:
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая брюнетка —
Не хочу другой!
Женщина-картинка,
Фантик золотой,
Жгучая блондинка —
Не хочу другой!

Безработный музыкант (traducción)

Cambiando temerariamente billetes por rublos,
Donde hierve una gran multitud, deduce por sílabas,
Golpeando la nariz de las botas, el músico desempleado:
Coro:
foto mujer,
Fantik dorado,
morena ardiente -
¡No quiero otro!
Y una estudiante con un caballero bajo anestesia de verano
Él sonreirá y se despedirá del dinero falso.
Tirará bajo sus pies, un ejemplo, una moneda arrugada.
Y correrá hacia la florista, golpeando el tiempo con la espalda.
Coro:
foto mujer,
Fantik dorado,
rubia ardiente -
¡No quiero otro!
Y cuando la multitud se derrita, rallada sin contar,
Sin sonrisa y sin máscara, en silencio, como siempre,
Pondrá un punto rotundo (por voluntad del astrólogo)
Una estrella compasiva precipitadamente arrojada a un sombrero.
Coro:
foto mujer,
Fantik dorado,
morena ardiente -
¡No quiero otro!
foto mujer,
Fantik dorado,
rubia ardiente -
¡No quiero otro!