Traducción de la letra de la canción Бомж с Рублевки - Александр Новиков

Бомж с Рублевки (original)

У бомжа-мажора прозвище — «Рублевич».
Имя — дядя Жора, но он не Робинович.
Попусту не трется и живет он — тихий.
В супер-vip-колодце около Барвихи.
Украшают стены глянцы из журнала.
Он — дитя системы, он тоже с чёрным налом!
Всем, кто не с Рублёвки, и не русским лицам —
Кажет он обновки и собой гордится.
Привев:
Всё, что здесь на прикидоне — мимо кассы вам,
А не накопите вовек!
А я вот здесь в Луи-Витоне, хоть и зассаном,
Но как местный человек!
Кабы не Рублевцы в месте окремленном,
Жить ему в колодце густонаселенном.
И ждала, по ходу, яма или дурка,
Потому, как родом не из Петербурга.
А страна бушует и к доходам рвётся!
Вот и он крышует целых три колодца!
А ещё и свалка, и общак повязан.
Даже есть мигалка, правда что — под глазом.
Привев:
Как прожить — не затужить, да не запить с тоски,
А потому он мне, как брат —
Мой коллега — бомж Василий, хоть не Питерский,
Но у нас тлуунвират.
Верещат колёса, местный люд тусует.
А по — вдоль откоса — нелюдь голосует.
Из такого ж теста, но мажут — горлохватят!
Он бы дал им места, да на всех не хватит.
Потому из бака коньячок початый.
Выпьет — да и плакать над страной горбатой.
Выпьет — да утонет в заверкалье сонном.
Как в «пропагандоне» Телевизионном.
Привев:
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане,
А как я выбился в бомжи…
Лотерея выпадает, да не каждому,
А по другому — не скажи!
Дорогие, мои милые сограждане —
Приглашаю вас в бомжи!

(traducción)

El mayor sin hogar tiene un apodo: "Rublevich".
El nombre es Tío Zhora, pero no es Robinovich.
No se frota en vano y vive, tranquilo.
En un super-vip-pozo cerca de Barvikha.
Las paredes están decoradas con brillos de la revista.
¡Es un niño del sistema, también está con dinero negro!
Para todos los que no son de Rublyovka, y no para los rusos:
Parece estar usando ropa nueva y está orgulloso de sí mismo.
Trajo:
Todo lo que está aquí en el atuendo está más allá de la caja registradora para ti,
¡No ahorres para siempre!
Y estoy aquí en Louis Vuitton, aunque enojado,
Pero como una persona local!
Si no fuera por Rublyovtsy en un lugar criado,
Debería vivir en un pozo densamente poblado.
Y esperó, a lo largo del camino, un hoyo o un tonto,
Porque no soy de Petersburgo.
¡Y el país está furioso y corriendo hacia los ingresos!
¡Así que cubre tres pozos!
Y también un vertedero, y un fondo común amarrado.
Incluso hay una luz intermitente, aunque debajo del ojo.
Trajo:
Cómo vivir: no molestar, pero no beber con anhelo,
Y por eso es como un hermano para mí -
Mi colega es el vagabundo Vasily, aunque no San Petersburgo,
Pero tenemos tluunvirat.
Las ruedas están girando, la gente local está pasando el rato.
Y a lo largo, a lo largo de la pendiente, los no humanos votan.
De la misma masa, pero la untan, ¡se agarrarán la garganta!
Les daría un lugar, pero no habrá suficiente para todos.
Es por eso que el brandy se abre desde el tanque.
Bebe y llora sobre el país jorobado.
Bebe y se ahoga en chispa soñolienta.
Como en la televisión de "propaganda".
Trajo:
La lotería cae, pero no para todos,
Y de otra manera, ¡no lo digas!
Queridos, queridos conciudadanos,
¿Y cómo me quedé sin hogar...
La lotería cae, pero no para todos,
Y de otra manera, ¡no lo digas!
Queridos, queridos conciudadanos -
¡Te invito a bum!