Traducción de la letra de la canción Девочка-иголка - Александр Новиков

Девочка-иголка (original)

Чего тебе от жизни не хватает,
На чём тебя поймала наркота,
Душа парит, а тело пропадает,
Лишь год прошёл, а ты уже не та.
Есть прозвище тебе любовно и надолго,
В компании своей ты — девочка-иголка.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Твой крепок сон, а рядом спит безбожник,
И кажется хоромами нора,
Где каждый вечер дьявольский художник
Отравленные краски подбирал.
И ангелы, что вслед кружили белой стаей,
Синими, зелёными на небе стали.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.
Уколется по вене, заботает по фене
Золотая молодежь покоpно и без толка,
Девочка-иголка, зачем ты вновь сюда идёшь.

(traducción)

que extrañas de la vida
¿En qué te atraparon las drogas?
El alma se eleva, y el cuerpo desaparece,
Solo ha pasado un año y ya no eres el mismo.
Hay un apodo para ti con cariño y desde hace mucho tiempo,
En tu compañía, eres una chica aguja.
Se inyecta a través de una vena, se encarga de un secador de pelo
Juventud dorada humilde e inútilmente,
Chica aguja, ¿por qué vienes aquí otra vez?
Tu sueño es fuerte, y un ateo duerme cerca,
Y parece como mansiones un agujero,
Donde cada tarde es un artista diabólico
Recogió pinturas envenenadas.
y los ángeles que volaban tras el rebaño blanco,
Se volvieron azules y verdes en el cielo.
Se inyecta a través de una vena, se encarga de un secador de pelo
Juventud dorada humilde e inútilmente,
Chica aguja, ¿por qué vienes aquí otra vez?
Se inyecta a través de una vena, se encarga de un secador de pelo
Juventud dorada humilde e inútilmente,
Chica aguja, ¿por qué vienes aquí otra vez?
Se inyecta a través de una vena, se encarga de un secador de pelo
Juventud dorada humilde e inútilmente,
Chica aguja, ¿por qué vienes aquí otra vez?
Se inyecta a través de una vena, se encarga de un secador de pelo
Juventud dorada humilde e inútilmente,
Chica aguja, ¿por qué vienes aquí otra vez?