Traducción de la letra de la canción Катилась по асфальту... - Александр Новиков

Катилась по асфальту... (original)

Катилась по асфальту
Весенняя вода.
Стрижи крутили сальто
В звенящих проводах.
И, горла не жалея,
Какой-то воробей
Кричал на всю аллею
Про глупых голубей.
Мелодия крутилась
В косматой голове,
И лодка «Наутилус»
Плыла по синеве.
И дождь бежал по лужам,
Не разбирая ног,
И был уже не нужен
Пронзительный звонок.
Роняло солнце капли
И таяло, истлев.
Черемухи, как цапли,
Уснули, не взлетев.
Невидимою свечкой
Сгорая, канул день,
И мысли бурной речкой
Катились набекрень.
Ах, музыка сирени,
Летящая в ночи,
Полночных откровений
Кричащие грачи.
И волосы льняные,
Застывшие рекой,
Так хочется поныне
Попробовать рукой.

Катилась по асфальту... (traducción)

Rodado en el asfalto
Agua de manantial.
Los vencejos giran los saltos mortales
En los cables que suenan.
Y, sin perdonar la garganta,
Una especie de gorrión
Gritaron por todo el callejón
Sobre palomas estúpidas.
La melodía giraba
En una cabeza peluda
Y el barco "Nautilus"
Navegó a través del azul.
Y la lluvia corría por los charcos,
Sin desmontar las piernas,
Y ya no era necesario
Una llamada penetrante.
El sol dejó caer gotas
Y se derritió, se pudrió.
Pájaro cereza como garzas
Se durmieron sin despegar.
Con una vela invisible
Ardiendo, el día ha pasado
Y pensamientos como un río tormentoso
Rodado de lado.
Ah, música lila,
Volando en la noche
revelaciones de medianoche
Torres gritando.
y pelo rubio
congelado por el río,
quiero tanto ahora
Prueba con tu mano.