Traducción de la letra de la canción Каторжанские байки - Александр Новиков

Каторжанские байки (original)

Каторжанские байки
Пойдут, только за душу тронь,
Как искра на фуфайке,
Ты подуй, превратится в огонь.
Ничего не напорчу,
Уколет да не перевру,
Расскажу, переморщусь,
А значит, ещё поживу.
Каторжанские байки,
В электричке хрипит инвалид,
Как по карточке-пайке
Та гармошка болит и болит.
Христа ради не дали,
Так хоть гляньте глазком,
На фуфайке медали
Разве можно ползком.
Папиросный дым колкий
Портсигар-гроб поминки по нём,
Родословных наколки
От души получилось синё.
Беcпризорник-культяпка
Воробьем как на шухер на дверь,
Это что же твой папка,
Да слабо распознать вас теперь.
Наваждение сучье,
Горло лопнет гармонье сейчас,
Я сыграл бы вам лучше,
Да такое играется раз.
Чай бредёшь не в Клондайке,
Опупел пассажиров будить,
Каторжанские байки,
Остановка, пора выходить.

(traducción)

cuentos de convictos
Se irán, solo tocar el alma,
Como una chispa en una sudadera
Si soplas, se convertirá en fuego.
no estropearé nada
pincharé y no deformaré,
Te lo diré, me fliparé
Y eso significa que viviré.
cuentos de convictos,
En el tren, una persona discapacitada jadea,
Como una tarjeta de soldadura
Ese acordeón duele y duele.
Por el amor de Cristo no dieron
Así que echa un vistazo,
En la camiseta de la medalla
¿Es posible gatear?
El humo del cigarrillo es picante
Conmemoración del ataúd de cigarrillos para él,
Tatuajes de pedigrí
Se volvió azul del alma.
tocón sin hogar
gorrión como un nix en la puerta,
cual es tu carpeta
Sí, es difícil reconocerte ahora.
perra obsesión
La garganta estallará en acordeón ahora,
jugaría mejor para ti
Sí, esto se juega una vez.
El té no vaga por el Klondike,
Estúpido despertar a los pasajeros,
cuentos de convictos,
Detente, es hora de partir.