Traducción de la letra de la canción Холст - Александр Новиков

Холст (original)

По аквамарину — золота мазок
Да десятка три пальм.
Вот и вся картина —
Золотой сезон,
Десять дней всего.
Жаль.
Видано ли диво — жареный песок —
Всласть его грызет волна.
И хромает мило
С пятки на носок
Через этот холст она.
Припев:
Встав с восходом у мольберта,
Щуря глаз слепого маяка,
Нас выводит в красках лета
Вечного Художника рука.
Время обернется грустью на струне,
А пока оркестр — в раж.
Вот она смеется
И бежит ко мне,
И страдает весь пляж.
Припев:
Встав с восходом у мольберта,
Щуря глаз слепого маяка,
Нас выводит в красках лета
Вечного Художника рука.
Выцветут едва ли краски-вензеля,
И как память — холст мал.
Как же ее звали
Небо и Земля?..
Звали так, как я звал.
Припев:
Встав с восходом у мольберта,
Щуря глаз слепого маяка,
Нас выводит в красках лета
Вечного Художника рука.
Вечного Художника рука.

Холст (traducción)

Por aguamarina - pincelada de oro
Sí, tres docenas de palmeras.
Esa es la imagen completa -
temporada dorada,
Diez días en total.
Es una pena.
¿Has visto un milagro - arena frita -
Una ola lo roe.
y cojo lindo
Del talón a la punta
A través de este lienzo ella.
Coro:
Levantarse con el amanecer en el caballete,
Entrecerrando el ojo de un faro ciego,
Nos saca en los colores del verano
La mano del Artista Eterno.
El tiempo se convertirá en tristeza en una cuerda,
Mientras tanto, la orquesta está furiosa.
Aquí ella está riendo
y corre hacia mi
Y toda la playa sufre.
Coro:
Levantarse con el amanecer en el caballete,
Entrecerrando el ojo de un faro ciego,
Nos saca en los colores del verano
La mano del Artista Eterno.
Los monogramas de pintura difícilmente se desvanecerán,
Y como un recuerdo, el lienzo es pequeño.
Cómo se llamaba ella
¿Cielo y tierra?..
Me llamaron como yo los llamé.
Coro:
Levantarse con el amanecer en el caballete,
Entrecerrando el ojo de un faro ciego,
Nos saca en los colores del verano
La mano del Artista Eterno.
La mano del Artista Eterno.