Traducción de la letra de la canción Косой - Александр Новиков

Косой (original)

Она стригла ему волосики
И ножницами — чик-чик-чик —
Пырнула в глаз, и стал он косенький —
Хоть стой, хоть падай, хоть кричи!
Свою вину она тогда уже
Сняла, хоть, в общем, неспроста
Пырнула в глаз.
И стала замужем.
Заместо Красного Креста.
Припев:
А после жалила осой:
— Ты искалечил жизнь мою!
Забрали черти чтоб тебя
В машину с красной полосой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Проси покоя — не допросишься.
И угождай — не угодишь.
То, мол, чего все время косишься?
То что, мол, в оба не глядишь?
То камбалой косою выглянул,
То глаз закатишь — как циклоп.
Второй тебе хоть кто бы выклюнул,
Чтоб не выкатывал на лоб!
Припев:
Ой, поплатилась я красой,
Сгубила молодость мою!
Забрали черти чтоб тебя
В машину с красной полосой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Скандал по поводу по разному —
Какой уж в доме тут — «глава».
Мужчине трудно одноглазому,
Когда у бабы целых два.
От оскорблений невменяемый,
Неполноценным быть устав, —
«Давай-ка, стерва, уравняем мы!»
—
Сказал он, ножницы достав.
Припев:
Я перед господом, босой,
Уж оправдаюсь как-нибудь,
А ты, косая, не забудь:
Не щеголять тебе красой,
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!
Косой!

(traducción)

ella cortó su cabello
Y con tijera -chik-chik-chik-
Ella la apuñaló en el ojo, y él se inclinó -
¡Incluso ponerse de pie, incluso caer, incluso gritar!
ella ya tenia su culpa
Me lo quité, aunque, en general, por una razón
Disparo en el ojo.
Y ella se casó.
en lugar de la Cruz Roja.
Coro:
Y luego ella picó con una avispa:
"¡Usted arruino mi vida!"
Los demonios te llevaron
¡En un coche con una raya roja!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
Pide paz, no serás interrogado.
Y por favor, no complacerás.
Que, dicen, ¿qué cortas todo el rato?
¿Qué, dicen, no miras a los dos?
Ese lenguado miró con una guadaña,
Luego pones los ojos en blanco, como un cíclope.
Al menos alguien te picoteó el segundo,
¡Para no rodar en la frente!
Coro:
Oh, pagué con belleza
¡Arruinó mi juventud!
Los demonios te llevaron
¡En un coche con una raya roja!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
Escándalo de diferentes maneras -
¿Qué clase de casa es la “cabeza” aquí?
Es difícil para un tuerto,
Cuando una mujer tiene dos.
Loco de insultos,
Ser carta defectuosa -
"¡Vamos, perra, llamaremos!"
—
Dijo, sacando las tijeras.
Coro:
Estoy delante del Señor, descalzo,
De alguna manera voy a justificar
Y tú, oblicua, no olvides:
No hagas alarde de tu belleza
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!
¡Oblicuo!