Traducción de la letra de la canción Локон - Александр Новиков

Локон (original)

Она несла себя легко,
Как белый парус по толпе,
Толпа сворачивала головы ей вслед.
Но ни о чём и ни о ком
В губах её висел напев,
И разминуться было нам, так нет, так нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Всё было так, всё было здесь
Так романтично и давно,
Всё как под музыку из глупых оперетт
И про меня, и про неё.
Всё оборвалось, как кино,
Нам посмотреть его хоть раз ещё, но нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Глаза промчались мимо глаз,
Хоть не слепой и не слепа,
Нырнули горькие духи в дым сигарет
И разошлись, и нипочём.
Не догадается толпа
Чьей эта женщина была и нет.
Локон её волос ласковой белой змеёй
Мне угодил на плечо,
Локон её волос только задел,
Но до сих пор, но до сих пор горячо.
Локон её волос
Только задел,
Но до сих пор,
Но до сих пор горячо.

(traducción)

Ella se llevó a sí misma a la ligera
Como una vela blanca a través de la multitud,
La multitud volvió la cabeza tras ella.
Pero sobre nada y nadie
Un canto colgaba de sus labios,
Y teníamos que pasarnos, así que no, así que no.
El rizo de su cabello es una suave serpiente blanca.
Golpéame en el hombro
El mechón de su cabello solo tocó,
Pero aún así, pero aún caliente.
Todo fue así, todo fue aquí
Tan romántico y largo.
Todo es como la música de las estúpidas operetas
Tanto sobre mí como sobre ella.
Todo terminó como una película.
Deberíamos verlo al menos una vez más, pero no.
El rizo de su cabello es una suave serpiente blanca.
Golpéame en el hombro
El mechón de su cabello solo tocó,
Pero aún así, pero aún caliente.
Ojos pasados ​​por ojos
Aunque no ciego y no ciego,
Espíritus amargos se sumergieron en el humo del cigarrillo
Y se separaron, y nada.
La multitud no adivinará
Cuya mujer fue y no es.
El rizo de su cabello es una suave serpiente blanca.
Golpéame en el hombro
El mechón de su cabello solo tocó,
Pero aún así, pero aún caliente.
Un rizo de su cabello
solo duele
Pero hasta ahora
Pero todavía hace calor.