Traducción de la letra de la canción Лётчик - Александр Новиков

Лётчик (original)

Он был вор по кличке Лётчик,
По соседству в доме жил,
И вот так промежду строчек
Он со мною не дружил.
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной,
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной.
Хоть я был в годах моложе,
Лёгкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на гоп немного брал.
А он Лётчик был законно,
Откликался без понтов,
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но однажды за стаканом
Мы смогли уразуметь
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело
В этом пьяном кураже
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам,.
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам
И случилось злое чудо,
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон,
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон.
А он медлил всё, зараза,
А потом и вовсе встал
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул,
А я решил — судьбу проверю
И с балкона вниз порхнул.
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастёт,
Я лечу гляжу как Летчик
Вниз в браслетиках идёт.
Вобщем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной,
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.
Вышла замуж не за вора,
Говорят, за скрипача.

(traducción)

Era un ladrón llamado Piloto,
Vivía al lado de la casa,
Y así entre líneas
Él no era amigo mío.
me amenazó mucho
Por una chica
partiría su pan,
Sí, era muy ladrón.
Aunque yo era años más joven
No elegí el camino fácil,
yo tambien sabia robar
Y tomó un poco en el gop.
Y él era piloto legalmente,
Respondió sin fanfarronear
Ocho veces voló desde el balcón.
De propietarios y policías.
Pero un día sobre un vaso
pudimos entender
Lo que no vale para los urkagans
Debido a una mujer para tener una disputa.
Y nos fuimos a trabajar con él.
En este coraje borracho
Siéntase libre de tomar uno
En el noveno piso.
Pero el progreso se logra
Nos siguió en los talones.
Tensión corrida
Por cables de señal
Y sucedió un mal milagro
corrió la basura
Y me di cuenta que desde aquí
Es hora de que hagamos piernas.
En la reunión de personas
La vida está en juego
nos queda para ir
Sólo el cielo y el balcón.
Y vaciló todo, infección,
Y luego se levantó en absoluto
Y dijo que nunca,
Maldita sea, no he volado desde el noveno.
Y cuando las puertas se rompieron
No pestañeó,
Y decidí: revisaré mi destino
Y revoloteó hacia abajo desde el balcón.
Si tan solo la columna vertebral estuviera intacta,
el resto crecerá
Estoy volando como un piloto
Baja las escaleras con brazaletes.
En general, ahora somos el camino,
¿Qué son cinco años,
Tal vez darían un poco
Sí, es muy ladrón.
Bueno, y aquel por el cual
Peleamos en el calor del momento,
Casado no con un ladrón,
Dicen que para un violinista.
Bueno, y aquel por el cual
Peleamos en el calor del momento,
Casado no con un ladrón,
Dicen que para un violinista.
Casado no con un ladrón,
Dicen que para un violinista.