Traducción de la letra de la canción Монета - Александр Новиков

Монета (original)

Брошу, брошу я монету —
Вдруг да выпадет «орел»,
Полетаю с ним по свету,
Где ногами не добрел.
Полетаю, полетаю,
Ворочуся из степей
И, конечно, напугаю
Ваших белых голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Если выпадет мне «решка» —
Я не стану вешать нос.
Сяду я в тюрьму, конечно,
Понарошку, не всерьез.
Поворчу и поругаю —
Мол, судьбина — хоть убей!
И, конечно, напугаю
Ваших белых голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Брошу, брошу я монету,
Будто по ветру перо.
Ну, а вдруг монета эта,
Да и встанет на ребро?
Значит, будет жизнь другая,
Без полетов и скорбей,
Значит, я не напугаю
Даже ваших голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Я вчера монету бросил
Из открытого окна
И заждался на вопросе:
Чем вернется мне она?
И с небес она мигает:
Мол, терпения испей.
И летает, и пугает
Ваших белых голубей.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Белых-белых, слава Богу,
Что никто не изловил,
Что живут через дорогу
От любви.
Что живут через дорогу
От любви.

(traducción)

Voy a tirar, voy a tirar una moneda -
De repente, deja que el "águila" se caiga,
Vuelo con él por todo el mundo,
Donde no me salía bien con los pies.
estoy volando, estoy volando
Me vuelvo de las estepas
Y por supuesto voy a asustar
Tus palomas blancas.
Blanco-blanco, gracias a Dios
que nadie atrapó
que viven cruzando la calle
Del amor.
Si me sale "cruz" -
No me colgaré la nariz.
Iré a la cárcel, por supuesto,
Fingir, no en serio.
Me quejaré y regañaré -
Como, el destino, ¡al menos mata!
Y por supuesto voy a asustar
Tus palomas blancas.
Blanco-blanco, gracias a Dios
que nadie atrapó
que viven cruzando la calle
Del amor.
voy a tirar, voy a tirar una moneda
Como una pluma en el viento.
Bueno, ¿y si esta moneda
Sí, ¿y estar nervioso?
Entonces la vida será diferente
Sin vuelos y penas,
Así que no voy a asustar
Incluso tus palomas.
Blanco-blanco, gracias a Dios
que nadie atrapó
que viven cruzando la calle
Del amor.
tiré una moneda ayer
Desde una ventana abierta
Y esperó la pregunta:
¿Cómo volverá ella a mí?
Y desde el cielo parpadea:
Como, bebe paciencia.
Y moscas y sustos
Tus palomas blancas.
Blanco-blanco, gracias a Dios
que nadie atrapó
que viven cruzando la calle
Del amor.
Blanco-blanco, gracias a Dios
que nadie atrapó
que viven cruzando la calle
Del amor.
que viven cruzando la calle
Del amor.