Traducción de la letra de la canción Не признаюсь - Александр Новиков

Не признаюсь (original)

Не признаюсь я ни маме, ни кентам,
Что я маюсь,
Что тюрьма за мной гуляет по пятам,
Не признаюсь.
Затоскую вдруг, возьму да и напьюсь
До упаду —
Понимаю, одного теперь боюсь —
Что я сяду.
Припев:
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Обрывал я на гитаре по струне,
Чтоб не ныла.
И шептал мне ночью на ухо во сне
Голос милой:
«Не болтайся ты, как фраер, не крутись
В балагане,
А не то, гляди, покатит твоя жизнь
Кверх ногами».
Припев:
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Проигрыш,
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!
Но если год и два опять —
Это поправимо.
Если три, четыре, пять —
Жизнь покатит мимо.
Шесть, семь, восемь, девять дать —
Будет трудно справиться.
Ну, а если два по пять —
То прощай, красавица!

(traducción)

No le confieso ni a mi madre ni a los Kent,
¿Qué estoy trabajando?
Que la prisión me sigue,
no confieso
De repente me aburro, lo tomo y me emborracho
Hasta que me caiga -
Entiendo, ahora tengo miedo de una cosa:
Que me sentaré.
Coro:
Pero si un año y dos otra vez -
Lo arreglaremos.
Si tres, cuatro, cinco
La vida pasará.
Dame seis, siete, ocho, nueve -
Será difícil de manejar.
Bueno, ¿y si dos por cinco...
¡Adiós, belleza!
Rompí en la guitarra a lo largo de la cuerda,
Para no lloriquear.
Y susurró en mi oído en la noche en un sueño
Voz dulce:
"No pases el rato como un fraer, no te des la vuelta
en una cabina
Y no eso, mira, tu vida va a rodar
Al revés".
Coro:
Pero si un año y dos otra vez -
Lo arreglaremos.
Si tres, cuatro, cinco
La vida pasará.
Dame seis, siete, ocho, nueve -
Será difícil de manejar.
Bueno, ¿y si dos por cinco...
¡Adiós, belleza!
perdiendo
Pero si un año y dos otra vez -
Lo arreglaremos.
Si tres, cuatro, cinco
La vida pasará.
Dame seis, siete, ocho, nueve -
Será difícil de manejar.
Bueno, ¿y si dos por cinco...
¡Adiós, belleza!
Pero si un año y dos otra vez -
Lo arreglaremos.
Si tres, cuatro, cinco
La vida pasará.
Dame seis, siete, ocho, nueve -
Será difícil de manejar.
Bueno, ¿y si dos por cinco...
¡Adiós, belleza!