Traducción de la letra de la canción Одиночество - Александр Новиков

Одиночество (original)

Все равно этот час настанет,
Мы простимся с тобой и, вот,
Даже парой одной не стали,
Просто даже — наоборот.
Попрощаемся и уедем —
Мало ль разных на свете стран,
Будем жить с тобой как соседи,
Но уже через океан.
Припев:
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
В журавлином большом полете,
В белых крыльях укором — весть:
То, чего на земле не найдете,
В синем небе не значит — есть.
Что искали в заморской дали,
Что уверили в облаках.
Так и знайте: вчера держали
Так привычно в своих руках.
Припев:
Летит по небу белым-белым журавлем
Живое одиночество
И кличет: родину за все благодари
И небо возвеличь,
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
Что все мы встали на крыло и улетим,
А улетать не хочется,
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.
И потому так грустен этот клич.

(traducción)

De todos modos, esta vez llegará
Nos despediremos de ti y, he aquí,
Ni siquiera llegaron a ser pareja.
Incluso todo lo contrario.
digamos adiós y vámonos -
Hay pocos países diferentes en el mundo,
Viviremos contigo como vecinos,
Pero ya al otro lado del océano.
Coro:
Vuela por el cielo como una grulla blanca-blanca
vivir la soledad
Y llama: gracias a la patria por todo
Y levanta el cielo
Que todos subimos al ala y volamos,
Y no quiero volar lejos
Y por eso es tan triste este grito.
En el gran vuelo de una grulla,
En reproche de alas blancas - el mensaje:
Lo que no encontrarás en la tierra
En el cielo azul no significa - hay.
Lo que buscaban en la lejanía ultramarina,
Lo que estaba asegurado en las nubes.
Así que ya saben: ayer celebraron
Tan familiar en tus manos.
Coro:
Vuela por el cielo como una grulla blanca-blanca
vivir la soledad
Y llama: gracias a la patria por todo
Y levanta el cielo
Que todos subimos al ala y volamos,
Y no quiero volar lejos
Y por eso es tan triste este grito.
Que todos subimos al ala y volamos,
Y no quiero volar lejos
Y por eso es tan triste este grito.
Y por eso es tan triste este grito.
Y por eso es tan triste este grito.