Traducción de la letra de la canción Освободился - Александр Новиков

Освободился (original)

«Хватит сидеть в тюрьме, выходи!»
—
Проговорил мне начальник так ласково, —
Джина, и то, отпустил Алладин,
А что не вернешься в бутыль — верю на слово.
И вот он, шумит, вокзал, вот вагон,
Только окошечки не зарешечены.
Только садиться не надо бегом,
А проводница годится мне в дочери.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Вот этот город.
А ты кто такой?
Как вороные сюда тебя вынесли?
Можешь деревья трогать рукой —
Их не узнаешь, они уже выросли.
А за деревьями дом.
А в нем она.
На пианино бренчит, и — небеса в душе.
Может, засветятся окна с темна,
Может, одна и все так же не замужем.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Пару шагов во двор — вот и дружки.
Истосковались, поди, а толку ли?
Ни рылом, ни нюхом — тюремной тоски,
А разрисованы все наколками.
Каждый второй поседел, постарел,
А остальные толстеют от лени.
И хоть никто из них не сидел,
Ботают лучше меня, да по фене.
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.
Значит, ударим в лады — в них ведь бьют.
И все заискрится бокалами пенными.
И спляшут они, и подпоют
С голыми, голыми, голыми стенами.
А напоследок еще вина —
Озеленить на душе проталины.
И позвонить.
А трубку возьмет она.
И скажет в сердцах: «Не туда попали вы».
Припев:
Освободился, освободился —
Воля упала с неба в суму.
Словно влюбился, снова влюбился.
Только в кого, не пойму.

(traducción)

"¡Deja de estar en prisión, sal!"
—
El jefe me habló tan amablemente, -
Genie, y luego deja ir a Aladdin,
Y que no volverás a la botella, creo en la palabra.
Y aquí está, haciendo ruido, la estación, aquí está el carruaje,
Sólo las ventanas no están enrejadas.
No corras a sentarte,
Y el conductor es apto para mi hija.
Coro:
liberado, liberado
Will cayó del cielo en una bolsa.
Como enamorarse, enamorarse de nuevo.
A quién, no lo entiendo.
Aquí está la ciudad.
¿Y quien eres tu?
¿Cómo te trajeron los cuervos aquí?
Puedes tocar los árboles con tu mano -
No los reconoces, ya han crecido.
Y detrás de los árboles hay una casa.
Y ella está en eso.
Se rasguea en el piano, y - el cielo en el alma.
Tal vez las ventanas se iluminen en la oscuridad,
Tal vez soltero y todavía soltero.
Coro:
liberado, liberado
Will cayó del cielo en una bolsa.
Como enamorarse, enamorarse de nuevo.
A quién, no lo entiendo.
Un par de pasos en el patio, eso es amigos.
Anhelado, vamos, pero ¿cuál es el punto?
Ni con hocico, ni con olor - prisión melancólica,
Y todos están pintados con tatuajes.
Cada segundo se volvió gris, envejecido,
Y los demás engordan de pereza.
Y aunque ninguno de ellos se sentó,
Funcionan mejor que yo, pero para un secador de pelo.
Coro:
liberado, liberado
Will cayó del cielo en una bolsa.
Como enamorarse, enamorarse de nuevo.
A quién, no lo entiendo.
Entonces, vamos a tocar los trastes, después de todo, ellos los tocaron a ellos.
Y todo brillará con vasos de espuma.
Y bailarán y cantarán
Con paredes desnudas, desnudas, desnudas.
Y por último, vino -
Planta parches descongelados en tu alma.
Y llama.
Y ella contestará el teléfono.
Y dirá en su corazón: "No llegaste allí".
Coro:
liberado, liberado
Will cayó del cielo en una bolsa.
Como enamorarse, enamorarse de nuevo.
A quién, no lo entiendo.