Traducción de la letra de la canción Папиросники - Александр Новиков

Папиросники (original)

Улицы печальные, сугробы да мороз,
Сорванцы отчаянные с лотками папирос.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Тех площадь на Никитской, а этих на Тверской,
Стоят с тоскливым свистом они там день деньской.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Снуют по всем притонам и, улучив досуг,
Читают Пинкертона за кружкой пива вслух.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Пускай от пива горько они без пива вдрызг,
Все бредят Нью-Йорком, всех тянет в Сан-Франциск.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.
Потом опять печально выходят на мороз
Сорванцы отчаянные с лотками папирос.
Грязных улиц странники в забаве злой игры,
Все они карманники, весёлые воры.

Папиросники (traducción)

Las calles están tristes, ventisqueros y escarcha,
Marimachos desesperados con bandejas de cigarrillos.
Vagabundos de calles sucias en la diversión de un juego malvado,
Todos son carteristas, ladrones alegres.
Esos cuadrados en Nikitskaya, y estos en Tverskaya,
Se quedan allí con un silbido triste durante todo el día.
Vagabundos de calles sucias en la diversión de un juego malvado,
Todos son carteristas, ladrones alegres.
Corretean por todos los burdeles y, habiendo mejorado su ocio,
Lea Pinkerton en voz alta con un vaso de cerveza.
Vagabundos de calles sucias en la diversión de un juego malvado,
Todos son carteristas, ladrones alegres.
Que se amarguen de cerveza sin cerveza,
Todo el mundo está entusiasmado con Nueva York, todo el mundo se siente atraído por San Francisco.
Vagabundos de calles sucias en la diversión de un juego malvado,
Todos son carteristas, ladrones alegres.
Luego otra vez tristemente salen al frío
Marimachos desesperados con bandejas de cigarrillos.
Vagabundos de calles sucias en la diversión de un juego malvado,
Todos son carteristas, ladrones alegres.