Traducción de la letra de la canción Парикмахер - Александр Новиков

Парикмахер (original)

Парикмахер модный очень,
С ним вся звёздная Москва,
Клюв у ножниц так заточен,
Чирк, и спрыгнет голова.
Он закрутит, он забреет,
Он закрасит завитки,
Бабы в кресле розовеют,
Голубеют мужики.
Парикмахер он полдела,
Вслед за ним идёт портной,
Он перёд мужского тела
Тонко чувствует спиной.
Он пришьёт к штанинам рюшки,
Да и вежливо взашей,
Ведь он Елдашкин он Вафлюшкин,
Не без Зайцевых ушей.
Вслед за этой чудной парой
Выступает режиссёр,
Он чувак закалки старой,
Он читал про трёх сестер.
И про вешалку в театре,
И про маму-Колыму,
Где «дон Педро» «дона Падре»
Не уступит никому.
А в конце всего такого
Голубой экран ТВ Вам покажет голубого
Прямо в розовой крови.
Заикаясь и робея,
Пресса вденет в эполет,
Я один не голубею,
Потому в экране нет.

(traducción)

La peluquería está muy de moda,
Todo Moscú estrellado está con él,
El pico de las tijeras es tan afilado,
Teal, y la cabeza saltará.
Girará, afeitará,
Pintará sobre los rizos,
Las mujeres en la silla se están poniendo rosas,
Los hombres son azules.
La peluquería es la mitad de la batalla.
Siguiéndolo viene el sastre,
Él está frente al cuerpo masculino.
Siente sutilmente la espalda.
Cosirá volantes a los pantalones,
Sí, y cortésmente suyo,
Después de todo, él es Eldashkin, él es Vaflushkin,
No sin los oídos de Zaytsev.
Siguiendo a esta maravillosa pareja
el director esta hablando
Es un tipo de la vieja escuela,
Leyó acerca de tres hermanas.
Y sobre la percha en el teatro
Y sobre la madre Kolyma,
¿Dónde está "don Pedro" "doña Padre"
No cederá a nadie.
Y al final de todo esto
El televisor de pantalla azul te mostrará azul
Justo en sangre rosa.
tartamudo y tímido
La prensa pondrá una charretera,
yo solo no buceo
Es por eso que no está en la pantalla.