Traducción de la letra de la canción Пой же, пой... - Александр Новиков

Пой же, пой... (original)

Пой же, пой.
На проклятой гитаре
Мой последний, единственный друг.
Захлебнуться бы в этом угаре,
Пальцы пляшут твои в полукруг.
Я не знал, что любовь — зараза,
Я не знал, что любовь — чума.
Подошла и прищуренным глазом
Хулигана свела с ума.
Пой, мой друг.
Навевай мне снова
Нашу прежнюю буйную рань.
Пусть целует она другова,
Молодая, красивая дрянь.
Не гляди на ее запястья
И с плечей ее льющийся шелк.
Я искал в этой женщине счастья,
А нечаянно гибель нашел.
Ах, постой.
Я ее не ругаю.
Ах, постой.
Я ее не кляну.
Дай тебе про себя я сыграю
Под басовую эту струну.
Льется дней моих розовый купол.
В сердце снов золотых сума.
Много девушек я перещупал,
Много женщин в углу прижимал.
Да!
есть горькая правда земли,
Подсмотрел я ребяческим оком:
Лижут в очередь кобели
Истекающую суку соком.
Так чего ж мне ее ревновать.
Так чего ж мне болеть такому.
Наша жизнь — простыня да кровать.
Наша жизнь — поцелуй да в омут.
Пой же, пой!
В роковом размахе
Этих рук роковая беда.
Только знаешь, пошли они на хер…
Не умру я, мой друг, никогда

(traducción)

Canta Canta.
en la maldita guitarra
Mi último y único amigo.
Se ahogaría en este humo,
Tus dedos bailan en semicírculo.
Yo no sabía que el amor es una infección,
No sabía que el amor es una plaga.
Se acercó con los ojos entrecerrados
El matón se volvió loco.
Canta, amigo.
Llámame de nuevo
Nuestro ex violento temprano.
Deja que se bese
Bastardo joven y hermoso.
No mires sus muñecas
Y la seda que fluye de sus hombros.
Yo buscaba la felicidad en esta mujer,
Y accidentalmente encontró la muerte.
Espera.
Yo no la regaño.
Espera.
No la maldigo.
Déjame jugar sobre mí mismo
Debajo de esta cuerda de bajo.
Los días de mi cúpula rosa están lloviendo.
En el corazón de los sueños de las sumas de oro.
toqué a muchas chicas
Presionó a muchas mujeres en la esquina.
¡Sí!
ahí está la amarga verdad de la tierra,
Miré con ojos de niño:
los machos lamen en línea
Perra goteando jugo
Entonces, ¿por qué debería estar celoso de ella?
Entonces, ¿por qué debería dolerme así?
Nuestra vida es una sábana y una cama.
Nuestra vida es un beso y un remolino.
¡Canta Canta!
En una escala fatal
Estas manos son una desgracia fatal.
Ya sabes, se fueron al infierno...
No moriré, amigo mío, nunca.