Traducción de la letra de la canción Поросячий рай - Александр Новиков

Поросячий рай (original)

Время брыкается — да идет,
Уминая, как Молох, нас.
А в Кремле, вишь, опять идиот.
Ах, впрочем, в первый ли это раз.
Сабля-меч из папье-маше,
Треуголку скроив в треух,
Он мирянам свербит в душе
И гоняет дворцовых мух.
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Рубится в пух и прах.
Бьется, как конь стреноженный,
Ветер в его вихрах.
Время мается да орет,
Все на свете крестьми крестя.
Вишь, сундук?.. А вокруг ворье.
Здесь, в России, оно в гостях.
На заморских фамилий рой
Все поделено на паях.
А в Кремле, вишь, опять герой
Рубит шашками в «чапая».
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Хоть ты в иерихон сыграй.
Про рай с поросячьими рожами —
Про Поросячий Рай.
Время морщится, да свистит,
Да над каждой хрипит верстой.
А в Кремле, вишь, опять трансвестит,
Политический, не простой.
Что осталось ему?
Дожить.
Веет холодом от корон.
Но над скипетром он дрожит
И вцепляется с хрустом в трон.
Припев:
Господи, боже мой, боже мой,
Пошли нам прозренья для:
Что ж они так похожи,
Как все кирпичи Кремля?

(traducción)

El tiempo patea - sí va,
Matándonos como Moloch.
Y en el Kremlin, ya ves, otra vez un idiota.
Ah, pero esta es la primera vez.
Espada de sable hecha de papel maché,
Corté un sombrero de tres picos en tres,
Pica las almas de los laicos
Y persigue moscas de palacio.
Coro:
Señor, Dios mío, Dios mío,
Picar en pedazos.
late como un caballo cojeando
Viento en sus torbellinos.
El tiempo se esfuerza y ​​grita,
Todo en el mundo está bautizado con una cruz.
¿Ves, cofre?.. Y hay ladrones por ahí.
Aquí, en Rusia, es un invitado.
En el enjambre de apellidos en el extranjero
Todo se divide en acciones.
Y en el Kremlin, ya ves, de nuevo un héroe
Corta con damas en "chapaya".
Coro:
Señor, Dios mío, Dios mío,
Al menos juegas Jericho.
Sobre el paraíso con cara de cerdo -
Sobre el Paraíso del Cerdo.
El tiempo frunce el ceño, sí silba,
Sí, un verst está sibilando sobre cada uno.
Y en el Kremlin, ves, otra vez un travesti,
Político, no simple.
¿Qué le queda a él?
Vivir.
Sopla frío de las coronas.
Pero sobre el cetro tiembla
Y se aferra al trono con un crujido.
Coro:
Señor, Dios mío, Dios mío,
Envíenos información para:
¿Por qué son tan similares?
¿Como todos los ladrillos del Kremlin?