| Порт-Артур (original) | Порт-Артур (traducción) |
|---|---|
| Не пиши мне в Порт-Артур — | No me escribas en Port Arthur - |
| Нету адреса. | no tengo direccion |
| Пуля — дура. | La bala es estúpida. |
| Но из дур — | Pero de los tontos - |
| Мне досталася. | Lo tengo. |
| Прямо в сердце с высоты | Directo al corazón desde arriba |
| Бойной силою | fuerza de combate |
| Наотмашь. | Revés. |
| А в сердце — ты, | Y en el corazón - tú |
| Моя милая. | Mi amor. |
| Не пиши мне в Порт-Артур | No me escribas en Port Arthur |
| С каждым случаем — | Con cada caso - |
| Не дойдет мне в темноту | No me alcanzará en la oscuridad |
| Светлым лучиком. | Rayo de luz. |
| А ударит залпом в тыл | Y golpeó de un trago en la parte trasera |
| И сердце по клочкам | Y el corazón en pedazos |
| Разметет. | Barrer. |
| А в сердце ты, | Y en tu corazón tu |
| Моя ласточка. | mi golondrina |
| Не пиши мне в Порт-Артур — | No me escribas en Port Arthur - |
| Нету адреса. | no tengo direccion |
| Пуля — дура. | La bala es estúpida. |
| Но из дур — | Pero de los tontos - |
| Мне досталася. | Lo tengo. |
| Сердце цапнет, и — кранты, | El corazón morderá, y - kranty, |
| И не встать с ничка | y no te levantes |
| По весне. | Por primavera |
| А в сердце — ты, | Y en el corazón - tú |
| Птичка, птичечка. | Pajarito, pajarito. |
| Бескозырочки как блюдца | Gorras sin pico como platillos |
| На заоблачном пруду. | En el estanque nublado. |
| Ленты черные так вьются | Las cintas negras se enrollan así |
| Ай, на малом, на ходу. | Ay, en el pequeño, sobre la marcha. |
| Ай, на малом, самом малом, | Ay, en lo más pequeño, lo más pequeño, |
| По воде крапленой алым. | Sobre agua teñida de escarlata. |
| Да — под серую плиту. | Sí, debajo de la placa gris. |
