Traducción de la letra de la canción Послушаем магнитофон - Александр Новиков

Послушаем магнитофон (original)

Погода дрянь, и на дороге гололёд,
Шныряет дворник по стеклу
Туда-сюда взад и вперёд.
Вот кто-то машет мне, пожалуй, подвезу,
Я не такси, но для неё готов на всем газу.
Остановлю, спрошу у ней перед капотом
Согласна ли на самый дальний перегон,
Ах, этот холод, этот транспорт по субботам,
Садись, послушаем магнитофон.
Мне лекарь музыка, и ночь всему судья,
На красный свет мой путь,
Опять среди житья бытья.
На самых диких виражах мотор не глох,
Машина хочет жить, как я на двух, а не на четырёх.
Как хорошо, что в эту ночь могу помочь я,
Кто непогодой с тёплым домом разлучен,
Кто в свете фар моих всплывает только ночью,
Садись, послушаем магнитофон.
Ну обругай, ну, назови меня лихач,
Нарочно нервы тереблю твои, пуская вскачь,
Гоню затем, чтоб нам не в спину смерть, а в лоб,
И чтоб из музыки тебя сейчас ничто не отняло б.
Кори меня, но не исчезни в вихре мутном,
По воле прочих невезений и препон,
Я отпущу педаль, но только рано утром,
Садись, послушаем магнитофон.
Я от тебя на полдороги без ума,
Гасите рыжие зрачки скорей в ночи, дома,
В поклоны рабские ослепших фонарей,
Наплюй машина светом фар, рубя их до корней.
Как хорошо, что эту ночь мы мечем в клочья,
И предрассудки бросив скорости на кон,
В конце пути оставим сплетням многоточья,
Садись послушаем, магнитофон.
Садись послушаем, магнитофон.
Садись послушаем.

(traducción)

El clima es basura, y hay hielo en el camino,
El conserje husmea en el cristal
De ida y vuelta, de ida y vuelta.
Aquí hay alguien saludándome, tal vez te lleve,
No soy un taxi, pero estoy listo para ella a toda velocidad.
Me detendré, le preguntaré frente al capó.
¿Estás de acuerdo con el recorrido más largo,
Ah, este frío, este transporte los sábados,
Siéntense, escuchemos la grabadora.
La música es mi médico, y la noche es el juez de todo,
En el semáforo en rojo a mi manera,
De nuevo en medio de la vida.
En los giros más salvajes, el motor no se para,
La máquina quiere vivir como yo de dos, no de cuatro.
Es bueno que pueda ayudar esta noche,
¿Quién está separado de una casa cálida por el mal tiempo,
Quien a la luz de mis faros aparece solo de noche,
Siéntense, escuchemos la grabadora.
Bueno, regáñame, bueno, llámame abrasador,
A propósito, tiro de tus nervios, dejándote saltar,
Entonces conduzco, para que la muerte no esté en nuestra espalda, sino en la frente,
Y para que nada te apartara ahora de la música.
Corrompíeme, pero no desaparezcas en un torbellino fangoso,
Por voluntad de otras malas suertes y obstáculos,
Soltaré el pedal, pero solo temprano en la mañana,
Siéntense, escuchemos la grabadora.
Estoy medio loco por ti,
Extingue las pupilas rojas rápidamente por la noche, en casa,
En arcos serviles de faroles cegados,
Escupe el auto con faros, cortándolos hasta las raíces.
Es bueno que estemos tirando esta noche a pedazos,
y los prejuicios echando en juego la velocidad,
Al final del camino, dejemos los puntos para el chisme,
Siéntate y escucha la grabadora.
Siéntate y escucha la grabadora.
Siéntate y escucha.