Traducción de la letra de la canción Репетирую жизнь - Александр Новиков

Репетирую жизнь (original)

По городу потоп бурлят и топят реки чувств,
Я в них утоп, но выплывать не тороплюсь.
По городу трещёт с рассерженными птицами —
Жизнь впереди ещё, а это репетиция.
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу листва ветрами перемолота,
Как осень не права, впустую тратя золото.
По городу трезвон, теперь оглохну точно я,
Где вечный мой поклон, где улица «Восточная».
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу обвал, воздушных замков крошево,
Я часто в них бывал на поисках хорошего.
По городу пожар, огонь играет с лужами,
Как жаль, как жаль, что всё погасит стужами.
Ставлю я на любовь и играю в удачу,
То с бедой, то с победой в бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то плачу,
Это я, это я, это я репетирую жизнь.

Репетирую жизнь (traducción)

Una inundación azota la ciudad y ahoga los ríos de los sentimientos,
Me ahogué en ellos, pero no tengo prisa por nadar.
Revolotea por la ciudad con pájaros enojados.
La vida aún está por delante, y esto es un ensayo.
Apuesto al amor y juego a la suerte
ahora abrazando con la desgracia, ahora con la victoria en el delirio,
Me derrumbo, luego río, y luego lloro,
Este soy yo, este soy yo, este soy yo ensayando la vida.
En la ciudad, las hojas son molidas por los vientos,
Cómo el otoño no está bien, derrochando oro.
La ciudad suena, ahora me quedo sordo seguro,
¿Dónde está mi arco eterno, dónde está la calle Vostochnaya?
Apuesto al amor y juego a la suerte
ahora abrazando con la desgracia, ahora con la victoria en el delirio,
Me derrumbo, luego río, y luego lloro,
Este soy yo, este soy yo, este soy yo ensayando la vida.
Un colapso en la ciudad, castillos desmoronándose en el aire,
A menudo los visitaba en busca de cosas buenas.
Hay un incendio en la ciudad, el fuego juega con los charcos,
Que pena, que pena que todo se apague de frio.
Apuesto al amor y juego a la suerte
ahora abrazando con la desgracia, ahora con la victoria en el delirio,
Me derrumbo, luego río, y luego lloro,
Este soy yo, este soy yo, este soy yo ensayando la vida.