| Сыпь, гармоника, — скука, скука…
| Erupción, armónica - aburrimiento, aburrimiento ...
|
| Гармонист пальцы льет волной.
| El armonista vierte sus dedos en una ola.
|
| Пей со мною, паршивая сука,
| Bebe conmigo maldita perra
|
| Пей со мной!
| ¡Bebe conmigo!
|
| Излюбили тебя, измызгали
| Te amaba, te flagelaba
|
| Невтерпеж.
| Inaguantable.
|
| Что ж ты смотришь синими брызгами,
| ¿Qué estás mirando con salpicaduras azules,
|
| Или в морду хошь?!
| ¿O lo quieres en la cara?
|
| В огород бы тебя, на чучело,
| En el jardín, sobre un espantapájaros,
|
| Пугать ворон!
| ¡Asusta a los cuervos!
|
| До печенок меня замучила
| Me atormentó hasta el hígado
|
| Со всех сторон!
| ¡Desde todos lados!
|
| Я с тобою из женщин не с первою —
| Estoy contigo de mujeres, no la primera -
|
| Много вас!
| ¡Muchos de ustedes!
|
| Но с такою, как ты, стервою
| Pero con una perra como tú
|
| Лишь в первый раз!
| ¡Solo por primera vez!
|
| Сыпь, гармоника, сыпь, моя частая,
| Erupción, armónica, erupción, mi frecuente
|
| Пей, выдра, пей!
| ¡Bebe, nutria, bebe!
|
| Мне бы лучше вон ту, сисястую, —
| Preferiría ser esa tetona de allí, -
|
| Она глупей.
| ella es mas tonta
|
| И чем дальше, тем звонче,
| Y cuanto más lejos, más fuerte
|
| То здесь, то там…
| Aquí y allá...
|
| Я с собой не покончу,
| no me acabaré
|
| Иди к чертям!
| ¡Vete al infierno!
|
| К вашей своре собачьей
| A tu jauría de perros
|
| Пора б простыть!..
| ¡Es hora de perdonar!..
|
| Дорогая, я плачу…
| Cariño, estoy llorando...
|
| Прости, прости! | ¡Lo siento lo siento! |