Traducción de la letra de la canción Сыпь, гармоника!.. - Александр Новиков

Сыпь, гармоника!.. (original)

Сыпь, гармоника, — скука, скука…
Гармонист пальцы льет волной.
Пей со мною, паршивая сука,
Пей со мной!
Излюбили тебя, измызгали
Невтерпеж.
Что ж ты смотришь синими брызгами,
Или в морду хошь?!
В огород бы тебя, на чучело,
Пугать ворон!
До печенок меня замучила
Со всех сторон!
Я с тобою из женщин не с первою —
Много вас!
Но с такою, как ты, стервою
Лишь в первый раз!
Сыпь, гармоника, сыпь, моя частая,
Пей, выдра, пей!
Мне бы лучше вон ту, сисястую, —
Она глупей.
И чем дальше, тем звонче,
То здесь, то там…
Я с собой не покончу,
Иди к чертям!
К вашей своре собачьей
Пора б простыть!..
Дорогая, я плачу…
Прости, прости!

(traducción)

Erupción, armónica - aburrimiento, aburrimiento ...
El armonista vierte sus dedos en una ola.
Bebe conmigo maldita perra
¡Bebe conmigo!
Te amaba, te flagelaba
Inaguantable.
¿Qué estás mirando con salpicaduras azules,
¿O lo quieres en la cara?
En el jardín, sobre un espantapájaros,
¡Asusta a los cuervos!
Me atormentó hasta el hígado
¡Desde todos lados!
Estoy contigo de mujeres, no la primera -
¡Muchos de ustedes!
Pero con una perra como tú
¡Solo por primera vez!
Erupción, armónica, erupción, mi frecuente
¡Bebe, nutria, bebe!
Preferiría ser esa tetona de allí, -
ella es mas tonta
Y cuanto más lejos, más fuerte
Aquí y allá...
no me acabaré
¡Vete al infierno!
A tu jauría de perros
¡Es hora de perdonar!..
Cariño, estoy llorando...
¡Lo siento lo siento!