Traducción de la letra de la canción Спой мне - Александр Новиков

Спой мне (original)

Снова вечер искупался в свете фар,
Бросил сон и вышел в город до темна,
И открыл мне двери настежь в этот бар,
Где поёт красиво девочка одна.
С белой в черную ныряю полосу,
Как в осколки из разбившихся сердец,
Пусть меня сегодня ноги занесут
Как заносит всех билет в один конец.
В тишине, в которой шепот так гремел
И светило в нем не солнце, а луна,
Я и сам когда-то эти песни пел –
Их когда-то в слёзы слушала она.
В этот стог, в котором нет давно тепла,
Мне её не совратить, не окунуть.
Выжги, выжги, девочка, дотла,
Спой, и в сердце ты за неё побудь.
Спой мне, девочка, ласково –
Все твои песни – всласть.
И золотыми красками
Вечер собой укрась.
Чтобы бокал наполнить
В прежнем былом кураже,
Спой, чтобы мне напомнить
Точно такую же.

(traducción)

Nuevamente la tarde nadó en los faros,
Dejé de dormir y salí a la ciudad antes del anochecer,
Y me abrió las puertas de par en par en este bar,
Donde una hermosa niña canta sola.
Me sumerjo de la raya blanca a la negra,
Como pedazos de corazones rotos
Deja que mis piernas me lleven hoy
Cómo trae a todos un boleto de ida.
En el silencio en que el susurro tan atronador
Y no era el sol el que brillaba en él, sino la luna,
Yo mismo una vez canté estas canciones:
Una vez los escuchó llorando.
En esta pila, en la que no hay calor durante mucho tiempo,
No puedo seducirla, no la sumerjas.
Quémalo, quémalo, chica, abajo
Canta, y en tu corazón te quedas por ella.
Cántame, niña, con cariño -
Todas tus canciones son buenas.
Y colores dorados
Decora tu velada.
para llenar un vaso
En el antiguo coraje anterior,
Canta para recordarme
Exactamente lo mismo.